ทอมดี้
tɔɔm-dîiBedeutungen
1NomenB2
thailändische lesbische 'Tom-Dee'-Subkultur
Die thailändische lesbische Subkultur, die auf den Rollen 'Tom' (eine eher maskulin auftretende Frau) und 'Dee' (eine feminine Frau) basiert.
Beispiele
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1Fernseh-/Webserie; Serie2Serie; Reihe (zusammenhängende Werke/Ereignisse)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สะท้อนsà-tɔ́ɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔn1reflektieren; zurückwerfen (Licht/Schall/Wärme)2widerspiegeln; offenbaren; hinweisen auf3Santol (südthailändisch)มุมมองmum-mɔɔngมุมมองmum-mɔɔng1Standpunkt; Perspektive2Betrachtungswinkel; visuelle Perspektiveความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วัฒนธรรมทอมwát-tá-ná-tam-tɔɔmวัฒนธรรมทอมwát-tá-ná-tam-tɔɔmTom-Kulturดี้dîiดี้dîiFemme-Lesbe (thailändischer LGBT-Slang)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiErfolg haben; es weit bringen
Diese Serie spiegelt die Perspektive auf die Liebe innerhalb der Tom-Dee-Subkultur gut wider.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoศึกษาsʉ̀k-sǎaเรื่องrʉ̂ʉangอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางเพศtaang-pêetในกลุ่มnai-glùmทอมดี้tɔɔm-dîiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-pon
Er untersucht für seine Abschlussarbeit die Geschlechtsidentität innerhalb der Tom-Dee-Subkultur.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngทอมดี้tom dêeในnaiสื่อบันเทิงsèu ban-terngมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengไปbpaiมากmâakในช่วงnai chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maa
Das Bild der Tom-Dee-Subkultur in den Unterhaltungsmedien hat sich im letzten Jahrzehnt stark verändert.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiพลวัตpon-lá-wátความสัมพันธ์kwaam săm-panภายในpaai naiสังคมทอมดี้săng-kom tom dêeต้องdtôngอาศัยaa-săiมุมมองmum mongที่têeเปิดกว้างbpèrt gwâangและláeไม่mâiตัดสินdtàt-sĭn
Um die Beziehungsdynamik innerhalb der Tom-Dee-Subkultur zu verstehen, ist eine offene und unvoreingenommene Perspektive erforderlich.
2NomenB2
ein Tom-Dee-Paar
Ein Paar bestehend aus einem 'Tom' (einer eher maskulin auftretenden Frau) und einer 'Dee' (einer femininen Frau).
Beispiele
ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1nebenan; im Nachbarhaus2das Nachbarhaus; die Leute von nebenan; Nachbarn3an der Seite des Hauses; neben dem Haus4von nebenan; benachbart (als Attribut)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคู่ทอมดี้kûu-tɔɔm-dîiคู่ทอมดี้kûu-tɔɔm-dîiTom-Dee-Paar (thailändische Lesben-Subkultur)คู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetztย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaย้ายเข้ามาyáai-kâo-maaeinziehen; herziehenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)
Ein lesbisches Paar ist gerade nebenan eingezogen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkเป็นbpenคู่ทอมดี้kûu-tɔɔm-dîiที่tîiช่วยกันchûuai-ganทำตามtam-dtaamความฝันkwaam-fǎn
In diesem Film sind die Hauptfiguren ein lesbisches Paar, das sich gegenseitig hilft, seine Träume zu verfolgen.
ทอมดี้tɔɔm-dîiคู่kûuนั้นnánกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiจดทะเบียนสมรสjòt-tá-biian-sǒm-rótที่tîiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Das Tom-Dee-Paar plant, seine Ehe im Ausland registrieren zu lassen.
การยอมรับgaan-yɔɔm-rápทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiสำหรับsǎm-ràpคู่ทอมดี้kûu-tɔɔm-dîiในnaiการสร้างgaan-sâangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiสังคมsǎng-komกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganอยู่yùu
Die rechtliche Anerkennung von Tom-Dee-Paaren zur Familiengründung ist ein Thema, das derzeit in der Gesellschaft debattiert wird.
3NomenB2
Toms und Dees; Tom-Dee-Personen
Toms und Dees als Kollektiv; Personen im thailändischen Tom-Dee-Identitätssystem (maskulin auftretende Frauen und ihre femininen Partnerinnen).
Beispiele
สังคมทอมดี้săng-kom tom dêeสังคมทอมดี้săng-kom tom dêeTom-Dee-Gemeinschaft/Subkultur (Thailand)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangziemlich; recht; einigermaßenเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1offen; unverhüllt; öffentlich bekannt2enthüllen; offenlegen; öffentlich machen3offen; freimütig; aufrichtig4offen; öffentlich; freimütigและláeและláeund (nebenordnend)เป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápakzeptiert; anerkanntมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Die Tom-Dee-Gemeinschaft in Thailand ist recht offen und wird zunehmend akzeptiert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpชีวิตchii-wítและlɛ́ความรักkwaam-rákของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmทอมดี้tɔɔm-dîiในnaiเมืองใหญ่mʉʉang-yài
Diese Serie handelt vom Leben und der Liebe einer Gruppe von Toms und Dees in der Großstadt.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiอัตลักษณ์àt-dtà-lákและlɛ́ความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmทอมดี้tɔɔm-dîiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangสังคมsǎng-komที่tîiเท่าเทียมtâo-tiiam
Das Verständnis der Identität und Vielfalt der Menschen im Tom-Dee-System ist wichtig für die Schaffung einer gleichberechtigten Gesellschaft.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiศึกษาsʉ̀k-sǎaการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmทอมดี้tɔɔm-dîiนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛอดีตà-dìitจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Diese Forschung untersucht die sozialen und kulturellen Veränderungen der Tom-Dee-Bevölkerung von der Vergangenheit bis zur Gegenwart.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tɔɔm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทอมtɔɔmทอมtɔɔm1Tom (Name; Transliteration)2Tomboy; sich maskulin präsentierende FrauTom (Name; Transliteration)Teil 1
+
ทอมดี้tɔɔm-dîiทอมดี้tɔɔm-dîithailändische lesbische 'Tom-Dee'-Subkulturthailändische lesbische 'Tom-Dee'-SubkulturWort