ตุยเย่
dtui-yêeBedeutungen
1VerbB1
sterben; tot sein (Slang)
ein Internet-Slangausdruck, der bedeutet, zu sterben oder tot zu sein.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsตุยเย่dtui-yêeตุยเย่dtui-yêe1sterben; tot sein (Slang)2völlig erschöpft sein; besiegt sein (Umgangssprache)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Im Spiel ist mein Charakter bereits gestorben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapอยู่yùuตรงนั้นdtrong-nánแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiมันmanตุยเย่dtui-yêeไปแล้วbpai-lɛ́ɛoล่ะlâ
Ich habe dort drüben eine Kakerlake gesehen, aber jetzt ist sie tot.
ต้นไม้dtôn-máaiที่tîiฉันchǎnปลูกbplùukไว้wáiไม่ได้mâi-dâaiรดน้ำrót-náamมาเป็นmaa-bpenเดือนdʉʉanตอนนี้dtɔɔn-níiคงkongตุยเย่dtui-yêeไปbpaiเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Die Pflanze, die ich gezogen habe, wurde seit einem Monat nicht gegossen; sie ist jetzt wahrscheinlich völlig tot.
ฉากchàakที่tîiทุกคนtúk-konช็อกchɔ́kคือkʉʉตอนที่dtɔɔn-tîiตัวร้ายdtuua-ráaiจับjàpตัวเอกdtuua-èekได้แล้วdâai-lɛ́ɛoทำให้tam-hâiตุยเย่dtui-yêeตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛกลางglaangเรื่องrʉ̂ʉangเลยləəi
Die Szene, die alle schockierte, war, als der Bösewicht den Protagonisten gefangen nahm und ihn mitten in der Geschichte sterben ließ.
2VerbB1
völlig erschöpft sein; besiegt sein (Umgangssprache)
Ein im übertragenen Sinne gebrauchter umgangssprachlicher Ausdruck mit der Bedeutung, extrem müde, völlig erschöpft, besiegt oder in ernsten Schwierigkeiten zu sein.
Beispiele
วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3erledigt; geliefert (Umgangssprache)4einen Orgasmus haben; kommen (umgangssprachlich, verhüllend)ก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉdas heißt; nämlichตุยเย่dtui-yêeตุยเย่dtui-yêe1sterben; tot sein (Slang)2völlig erschöpft sein; besiegt sein (Umgangssprache)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiunfähig sein (etwas zu tun); nicht könnenแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Nach dem Laufen war ich völlig erschöpft. Ich kann nicht mehr gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทำงานtam-ngaanมาmaaทั้งวันtáng-wanไม่ได้mâi-dâaiพักpákเลยləəiตอนนี้dtɔɔn-níiรู้สึกrúu-sʉ̀kตุยเย่dtui-yêeมากmâak
Ich habe den ganzen Tag ohne Pause gearbeitet, jetzt fühle ich mich extrem müde.
Ich habe vergessen, meine Hausaufgaben zu machen und abzugeben. Heute bin ich definitiv geliefert.
ข้อkɔ̂ɔสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakวิชานี้wí-chaa-níiยากจนyâak-jonทุกคนtúk-konเดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ngมาmaaในnaiสภาพsà-pâapตุยเย่dtui-yêeกันganถ้วนหน้าtûuan-nâa
Die Abschlussprüfung in diesem Fach war so schwierig, dass alle den Raum völlig am Ende verlassen haben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtui
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตุยdtuiตุยdtui1sterben (Slang)2aufgeschmissen sein; kläglich scheitern3überwältigt sein; zusammenbrechen (Slang)4Ich bin tot; ich bin erledigt (Slang)sterben (Slang)Teil 1
+
ตุยเย่dtui-yêeตุยเย่dtui-yêesterben; tot sein (Slang)sterben; tot sein (Slang)Wort