เรียบร้อยแล้ว(rîiap-rói láew)

Bedeutungen

1AdverbA2

bereits beendet; abgeschlossen; erledigt

bereits beendet oder abgeschlossen; drückt aus, dass eine Handlung oder Aufgabe erledigt wurde.

Beispiele

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewbereits beendet; abgeschlossen; erledigt
Ich habe bereits gegessen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1fertig; abgeschlossen2ordentlich; aufgeräumt; geordnet3artig; anständig; bescheiden4ruhig; friedlich; störungsfrei5vollständig; komplett fertig (am Satzende verwendet)Teil 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)Teil 2
เรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewbereits beendet; abgeschlossen; erledigt