ถ้วนหน้า(tûuan nâa)

Bedeutungen

1AdverbB1

universell; flächendeckend; für alle

alle Betroffenen ohne Ausnahme treffend oder einschließend; für alle; flächendeckend

Beispiele

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâaโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâaflächendeckender Bonusทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Dieses Jahr hat das Unternehmen allen pauschal Boni gegeben.
2AdjektivB1

universell; allumfassend; für jeden

alle Personen ohne Ausnahme betreffend oder für sie geltend; universell, allumfassend, für jeden

Beispiele

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)แจกjàekแจกjàek1verteilen; austeilen; verschenken2austeilen; verhängen (z. B. Strafen, Lob)3(Karten) geben; austeilenหนังสือเรียนnăng-sĕu riianหนังสือเรียนnăng-sĕu riianLehrbuch; Schulbuchฟรีfreeฟรีfree1kostenlos; gratis2kostenlos; umsonst3frei; uneingeschränkt; ungebunden4gratis; unentgeltlichถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa1universell; allumfassend; für jeden2universell; flächendeckend; für alle
In diesem Jahr gibt die Schule jedem ausnahmslos kostenlose Schulbücher.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถ้วนtûuanถ้วนtûuan1voll; komplett; genau (Anzahl/Menge)2genau; in voller Höhe (nach Zahlen)Teil 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7GesichtTeil 2
ถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâauniversell; flächendeckend; für alle