ตัวพา
dtuua-paaBedeutungen
1NomenB2
Träger; Transportmittel oder -medium
Ein Mittel, Stoff, Material oder Teilchen, das etwas anderes transportiert oder überträgt, etwa einen Wirkstoff, eine chemische Substanz oder eine elektrische Ladung.
Beispiele
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnชนิดchá-nítชนิดchá-nít1Art; Typ; Kategorie2Zählwort für Arten/Typen3Spezies; Art (Biologie)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1Öl; Erdöl; Kraftstoff2Speiseöl3Schmierölเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ตัวพาdtuua-paaตัวพาdtuua-paa1Träger; Transportmittel oder -medium2genetischer Vektorเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendตัวยาdtuua-yaaตัวยาdtuua-yaaWirkstoff; Arzneistoffละลายในน้ำlá-laai-nai-náamละลายในน้ำlá-laai-nai-náamsich in Wasser auflösenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungยากyâakยากyâak1schwierig; schwer2unwahrscheinlich; schwer vorstellbar3arm; verarmt (veraltet/formell)
Bei diesem Medikament dient Öl als Trägersubstanz, weil sich der Wirkstoff nur schwer in Wasser löst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnเป็นbpenตัวพาdtuua-paaประจุbprà-jùในnaiสายไฟsǎai-faiและlɛ́การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของมันkɔ̌ɔng-manทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáa
Elektronen sind die Ladungsträger in elektrischen Leitungen, und ihre Bewegung erzeugt einen elektrischen Strom.
ระบบrá-bòpนี้néeใช้cháiอนุภาคà-nú-pâakขนาดเล็กkà-nàat lékเป็นbpenตัวพาdtuua paaยาyaaซึ่งsêungช่วยchûuaiควบคุมkûap-kumให้hâiยาyaaค่อยkôiๆ-ถูกtòokปล่อยออกมาbplòi òk maaแทนที่จะtaen têe jàออกมาòk maaพร้อมกันpróm ganทั้งหมดtáng mòt
Dieses System verwendet winzige Partikel als Arzneistoffträger. Sie helfen dabei, die Freisetzung des Arzneistoffs so zu steuern, dass er nach und nach statt auf einmal freigesetzt wird.
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจำนวนjam-nuuanตัวพาdtuua-paaประจุbprà-jùในnaiสารกึ่งตัวนำsǎan-gʉ̀ng-dtuua-namอาจàatเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nส่งผลให้sòng-pǒn-hâiวัสดุwát-sà-dùนำไฟฟ้าnam-fai-fáaได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Mit steigender Temperatur kann die Anzahl der Ladungsträger in einem Halbleiter zunehmen, wodurch das Material elektrischen Strom besser leiten kann.
2NomenC1
genetischer Vektor
Ein Transportmittel, etwa ein Plasmid oder Virus, das dazu dient, genetisches Material in eine Zelle einzuschleusen.
Beispiele
นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jaiForscher; Wissenschaftlerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenพลาสมิดplâat-mítพลาสมิดplâat-mítPlasmid (extrachromosomale ringförmige DNA)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ตัวพาdtuua-paaตัวพาdtuua-paa1Träger; Transportmittel oder -medium2genetischer Vektorเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenนำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinยีนyiinยีนyiinGen (Vererbungseinheit)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenเซลล์seelเซลล์seel1Zelle (Biologie)2Zelle (Elektrik)3Zelle (Tabellenkalkulation oder digitale Tabelle)
Die Forscher verwenden ein Plasmid als Vektor, um ein Gen in Zellen einzuschleusen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiไวรัสwai-rátเป็นbpenตัวพาdtuua-paaยีนyiinนักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngดัดแปลงdàt-bplɛɛngไวรัสwai-rátเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàก่อgɔ̀ɔโรคrôok
Bevor Forscher ein Virus als Vektor zur Genübertragung verwenden, müssen sie es verändern, um das Risiko zu verringern, dass es Krankheiten verursacht.
แม้mɛ́ɛการใช้gaan-cháiไวรัสwai-rátเป็นbpenตัวพาdtuua-paaจะjàช่วยchûuaiนำnamยีนyiinเข้าสู่kâo-sùuเซลล์seelได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâapแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatกระตุ้นgrà-dtûnการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp-puum-kúm-ganจนjonกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔผลการรักษาpǒn-gaan-rák-sǎa
Obwohl sich mithilfe eines Virus als Vektor Gene effizient in Zellen einschleusen lassen, kann dies eine Immunreaktion auslösen, die das Behandlungsergebnis beeinflusst.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakตัวพาdtuua-paaสำหรับsǎm-ràpการบำบัดgaan-bam-bàtด้วยdûuaiยีนyiinต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทั้งtángชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngเซลล์เป้าหมายseel-bpâo-mǎaiขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngยีนyiinที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanนำส่งnam-sòngและlɛ́ความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiสารพันธุกรรมsǎan-pan-tú-gamจะjàแทรกsɛ̂ɛkเข้าไปในkâo-bpai-naiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmของkɔ̌ɔngจีโนมjii-noom
Bei der Auswahl eines Vektors für die Gentherapie müssen der Typ der Zielzellen, die Größe des zu übertragenden Gens und das Risiko berücksichtigt werden, dass sich genetisches Material an einer ungeeigneten Stelle im Genom integriert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtuua
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurKörper; Selbst; Person (umg.)Teil 1
+
ตัวพาdtuua-paaตัวพาdtuua-paaTräger; Transportmittel oder -mediumTräger; Transportmittel oder -mediumWort