ตอไม้
dtɔɔ-máaiBedeutung
1NomenB1
Baumstumpf
der Teil eines Baumes, der im Boden verbleibt, nachdem der Stamm gefällt wurde; ein Baumstumpf.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเดินdəənเดินdəən1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!3achten auf; sich hüten vorเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1stolpern2hängen bleiben; sich verfangen3ins Stocken geraten; unterbrochen werdenตอไม้dtɔɔ-máaiตอไม้dtɔɔ-máaiBaumstumpfล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1hinfallen; umfallen2zusammenbrechen (wegen Krankheit/Schwäche)
Er war beim Gehen nicht vorsichtig, stolperte über einen Baumstumpf und fiel hin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wir nutzen den alten Baumstumpf im Garten abends als Sitzplatz.
หลังจากlǎng-jàakตัดdtàtต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoก็gɔ̂เหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛตอไม้dtɔɔ-máaiทิ้งไว้tíng-wáiให้ดูhâi-duuต่างdtàangหน้าnâa
Nachdem der große Baum gefällt worden war, blieb nur ein Baumstumpf als Erinnerung zurück.
เห็ดhètหลายชนิดlǎai-chá-nítมักจะmák-jàขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuตามdtaamตอไม้dtɔɔ-máaiที่tîiผุพังpù-pangในnaiป่าชื้นbpàa-chʉ́ʉnซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Viele Pilzarten wachsen oft auf verrottenden Baumstümpfen in feuchten Wäldern, was Teil des Ökosystems ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 2
ตอไม้dtɔɔ-máaiตอไม้dtɔɔ-máaiBaumstumpfBaumstumpfWort