อ้อย
ɔ̂ɔiBedeutung
1NomenA2
Zuckerrohr
Ein hohes tropisches Gras, das wegen seines süßen Stängels angebaut wird, der zur Zuckerherstellung verwendet wird.
Beispiele
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaReisbauerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)อ้อยɔ̂ɔiอ้อยɔ̂ɔiZuckerrohrไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1Zucker2braun (Farbe)
Die Bauern im Dorf bauen Zuckerrohr an, um Zucker herzustellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoพ่อpɔ̂ɔเก็บgèpอ้อยɔ̂ɔiส่งsòngโรงงานroong-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiทำเป็นtam-bpenน้ำตาลnám-dtaan
Letztes Jahr erntete mein Vater Zuckerrohr und schickte es in die Fabrik, um zu Zucker verarbeitet zu werden.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปดูbpai-duuไร่râiอ้อยɔ̂ɔiที่tîiเขาkǎoปลูกbplùukไว้wáiสำหรับsǎm-ràpผลิตpà-lìtน้ำตาลnám-dtaan
Morgen werden wir die Zuckerrohrfelder besuchen, die sie für die Zuckerproduktion anbauen.
อ้อยɔ̂ɔiเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtลำต้นlam-dtônสูงsǔungในnaiเขตร้อนkèet-rɔ́ɔnที่tîiเพาะปลูกpɔ́-bplùukเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiลำlamสำหรับsǎm-ràpทำtamน้ำตาลnám-dtaan
Zuckerrohr ist eine hohe tropische Pflanze, die wegen ihrer Stängel zur Zuckerherstellung kultiviert wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
ɔ̂ɔi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |