ดูเมนู
duu-mee-nuuBedeutung
1VerbA1
die Speisekarte ansehen / lesen
sich die Speisekarte ansehen oder sie lesen, um zu entscheiden, was man bestellen möchte.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เปิดดูbpə̀ət-duuเปิดดูbpə̀ət-duuöffnen und nachsehenเมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1Speisekarte; Gericht; Menüpunkt2Menü (Software-Oberfläche)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แอปɛ́pแอปɛ́pApp; Applikation (Software)
Ich öffne und sehe mir das Menü in der App an.
11 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Kann ich bitte die Speisekarte sehen?
Der Kunde sitzt und schaut sich die Speisekarte an.
Sind Sie fertig mit der Speisekarte? Möchten Sie jetzt bestellen?
เราraoใช้เวลาchái-wee-laaดูเมนูduu-mee-nuuนานมากnaan-mâakเพราะprɔ́มีmiiอาหารaa-hǎanน่ากินnâa-ginหลายอย่างlǎai-yàang
Wir haben viel Zeit damit verbracht, die Speisekarte zu studieren, da es viele appetitlich aussehende Gerichte gab.
Lass mich zuerst die Speisekarte durchsehen.
Du kannst erst einmal die Speisekarte durchsehen, ich bin gleich wieder da.
เราraoขอดูkŏr dooเมนูคร่าวๆmay-noo krâao-krâaoก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiว่าwâaจะjàกินginร้านนี้ráan néeดีdeeไหมmăi
Lass uns kurz die Speisekarte durchsehen, bevor wir entscheiden, ob wir in diesem Restaurant essen sollten.
ระหว่างrá-wàangรอrorเพื่อนpêuuanมาถึงmaa tŭengฉันchănก็เลยgôr loeiนั่งnângดูเมนูdoo may-nooเล่นๆlên lênไปก่อนbpai gòn
Während ich auf die Ankunft meines Freundes wartete, saß ich einfach da und blätterte beiläufig in der Speisekarte.
ลองดูlɔɔng-duuเมนูบนmee-nuu-bonเว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngร้านráanก่อนgɔ̀ɔnสิsìมีmiiโปรโมชั่นbproo-moo-chânด้วยdûuaiนะná
Versuchen Sie, zuerst das Menü auf der Website des Restaurants zu öffnen und anzusehen, es gibt dort eine Werbeaktion.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnดูเมนูduu-mee-nuuร้านนี้ráan-níiในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉแล้วlɛ́ɛoน่ากินnâa-ginหลายอย่างlǎai-yàangเลยləəi
Gestern Abend habe ich die Speisekarte dieses Restaurants auf meinem Handy geöffnet; es gab viele lecker aussehende Gerichte.
ก่อนจะgòn jàสั่งsàngอาหารเดลิเวอรี่aa-hăan day-lí-wêr-rêeผมpŏmมักจะmák jàดูเมนูdoo may-nooจากjàakหลายๆlăai lăaiแอปáepเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapราคาraa-kaaก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Bevor ich Essen per Lieferservice bestelle, schaue ich mir immer die Speisekarten in mehreren Apps an, um zuerst die Preise zu vergleichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
duu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenschauen; ansehen; beobachtenTeil 1
+
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1Speisekarte; Gericht; Menüpunkt2Menü (Software-Oberfläche)Speisekarte; Gericht; MenüpunktTeil 2
ดูเมนูduu-mee-nuuดูเมนูduu-mee-nuudie Speisekarte ansehen / lesendie Speisekarte ansehen / lesenWort