ดูเมนู(doo may-noo)
Bedeutungen
1VerbA1
die Speisekarte ansehen / lesen
sich die Speisekarte ansehen oder sie lesen, um zu entscheiden, was man bestellen möchte.
Beispiele
ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenดูเมนูdoo may-nooดูเมนูdoo may-noo1die Speisekarte ansehen / lesen2die Speisekarte durchblättern3die Speisekarte (digital) ansehenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Kann ich bitte die Speisekarte sehen?
2VerbA2
die Speisekarte durchblättern
die Liste der angebotenen Gerichte oder Optionen überfliegen oder durchblättern.
Beispiele
ขอดูkŏr dooขอดูkŏr doobitten, [etw.] zu sehen; darf ich [etw.] sehen?เมนูก่อนmay-noo gònเมนูก่อนmay-noo gònzum vorherigen Menü gehenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Lass mich zuerst die Speisekarte durchsehen.
3VerbA2
die Speisekarte (digital) ansehen
die Speisekarte auf einem digitalen Bildschirm öffnen und ansehen, z. B. auf einer Website oder in einer Liefer-App.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เปิดดูbpèrt dooเปิดดูbpèrt dooöffnen und nachsehenเมนูmay-nooเมนูmay-noo1Menü (Software-Oberfläche)2Speisekarte; Menü (Speisen/Getränke)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)
Ich öffne und sehe mir das Menü in der App an.
Wortaufschlüsselung
+
ดูเมนูdoo may-nooดูเมนูdoo may-noodie Speisekarte ansehen / lesen