ดั๊ม
dámBedeutungen
1NomenB2
Kipplaster; Kipper (ugs.)
Ein Lastwagen mit einer Ladefläche, die zum Abkippen der Ladung angehoben werden kann; Kurzform für einen Kipplastwagen.
Beispiele
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiheute Morgenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดั๊มdámดั๊มdám1Kipplaster; Kipper (ugs.)2abkippen; abladenมาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1jemanden verabschieden; jemanden absetzen2[etw.] liefern; [etw.] zustellenทรายsaaiทรายsaaiSandหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereichทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkein- und ausgehen; betreten und verlassenลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1schwierig; mühsam2in Not sein; es schwer haben3arm; bedürftig (Lebensbedingungen)
Heute Morgen hat ein Kipper Sand vor dem Haus abgeliefert, was die Ein- und Ausfahrt für Autos erschwerte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไซต์sáiก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangต้องdtɔ̂ngใช้cháiดั๊มdámหลายlǎaiคันkanเพื่อpʉ̂ʉaขนkǒnดินdinไปbpaiทิ้งtíngที่tîiบ่อbɔ̀ɔดินdin
Die Baustelle benötigt mehrere Kipper, um Erde zur Grube zu transportieren.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoสั่งsàngดั๊มdámแบบbɛ̀ɛpหกล้อhòk-lɔ́ɔเพราะprɔ́เข้าkâoซอยแคบsɔɔi-kɛ̂ɛpได้dâaiสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
Der Bauunternehmer hat einen sechsrädrigen Kipper bestellt, da dieser die schmale Gasse leichter befahren kann.
งานngaanถมtǒmที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiดั๊มdámวิ่งwîngต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangทั้งวันtáng-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปริมาณbpà-rí-maanดินdinถึงtʉ̌ngตามdtaamแผนpɛ̌ɛn
Die Aufschüttungsarbeiten erfordern, dass den ganzen Tag über Kipper im Einsatz sind, um die geplante Erdmenge zu erreichen.
2VerbB2
abkippen; abladen
Durch Kippen eines Containers oder einer Ladefläche entladen, sodass die Ladung herausfällt; umgangssprachliche Kurzform.
Beispiele
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennถึงไซต์tʉ̌ng-sáiถึงไซต์tʉ̌ng-sáiam Standort/an der Baustelle ankommenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คนขับkon-kàpคนขับkon-kàpFahrer; Chauffeur; Fahrzeugführerดั๊มทรายdám-saaiดั๊มทรายdám-saaiSand abkippen (aus einem Kipper)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiตรงจุดที่dtrong-jùt-tîigenau an dem Punkt, wo ...ทำฐานรากtam-tǎan-râakทำฐานรากtam-tǎan-râakein Fundament legen
Nach der Ankunft auf der Baustelle ließen sie den Fahrer den Sand an der Fundamentstelle abkippen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Arbeiter sagte ihnen, sie sollten die Steine langsam abkippen, damit sie nicht verstreut werden.
ฝนfǒnเพิ่งpə̂ngหยุดyùtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngดั๊มdámดินdinอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangไม่ให้mâi-hâiเลอะlə́ถนนtà-nǒnและlɛ́ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam
Der Regen hatte gerade aufgehört, daher mussten sie die Erde vorsichtig abkippen, um die Straße und die Abflüsse nicht zu verschmutzen.
ผู้ควบคุมงานpûu-kûuap-kum-ngaanสั่งให้sàng-hâiดั๊มเศษdám-sèetคอนกรีตkɔɔn-grìitลงlongบ่อbɔ̀ɔทิ้งtíngแล้วlɛ́ɛoปาดbpàatให้hâiเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Der Bauleiter ordnete an, den Betonschutt in die Entsorgungsgrube zu kippen und ihn zu ebnen, um das Gelände vorzubereiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
dám
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |