ชำเรา
cham-raoBedeutungen
1NomenC1
Geschlechtsverkehr
Geschlechtsverkehr, typischerweise in einem formalen oder rechtlichen Kontext verwendet
Beispiele
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informierenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)คดีká-diiคดีká-diiRechtsfall; Gerichtsverfahrenกระทำชำเราgrà-tam-cham-raoกระทำชำเราgrà-tam-cham-raomit jemandem Geschlechtsverkehr haben (Rechtssprache)เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂ngeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Die heutigen Nachrichten berichteten über einen Fall von Geschlechtsverkehr mit einem Kind, der sich in einer Schule ereignete.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กฎหมายgòt-mǎaiไทยtaiได้dâaiมีmiiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungนิยามní-yaamของkɔ̌ɔngการgaanกระทำชำเราgrà-tam-cham-raoให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumไปถึงbpai-tʉ̌ngการใช้gaan-cháiอวัยวะà-wai-yá-wáอื่นʉ̀ʉnด้วยdûuai
Das thailändische Gesetz hat die Definition von Geschlechtsverkehr aktualisiert, um auch die Verwendung anderer Organe einzubeziehen.
จำเลยjam-ləəiถูกtùukตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaกระทำชำเราgrà-tam-cham-raoโดยที่dooi-tîiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiอยู่ในyùu-naiภาวะpaa-wáที่tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatขัดขืนkàt-kʉ̌ʉnได้dâai
Dem Angeklagten wurde der Akt des Geschlechtsverkehrs vorgeworfen, während das Opfer in einem Zustand war, in dem es keinen Widerstand leisten konnte.
การตรวจหาgaan-dtrùuat-hǎaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการgaanกระทำชำเราgrà-tam-cham-raoในทางnai-taangนิติเวชní-dtì-wêetเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการรวบรวมgaan-rûuap-ruuamพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎan
Die forensische Untersuchung auf Spuren von Geschlechtsverkehr ist ein entscheidender Schritt bei der Beweisaufnahme.
2VerbC1
mit [jmdm.] Geschlechtsverkehr haben; [jmdn.] sexuell penetrieren
mit jemandem Geschlechtsverkehr haben; wird hauptsächlich in formellen oder rechtlichen Kontexten verwendet. Es bedeutet für sich genommen nicht immer Vergewaltigung, es sei denn, Gewalt oder mangelnde Zustimmung wird angegeben.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gumverhaften; festnehmenชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männliches Geschlecht3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; Uferที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชำเราcham-raoชำเราcham-rao1Geschlechtsverkehr2mit [jmdm.] Geschlechtsverkehr haben; [jmdn.] sexuell penetrierenเด็กหญิงdèk-yǐngเด็กหญิงdèk-yǐng1Mädchen (junges weibliches Kind)2formeller Titel für ein junges MädchenวัยwaiวัยwaiAlter; Lebensphaseสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahreเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
Die Polizei nahm einen Mann fest, der gestern Abend Geschlechtsverkehr mit einem zehnjährigen Mädchen hatte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaให้การhâi-gaanรับสารภาพráp-sǎa-rá-pâapว่าwâaได้dâaiชำเราcham-raoผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiจริงjingแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการgaanสมยอมsǒm-yɔɔm
Der Verdächtige gestand, dass er tatsächlich Geschlechtsverkehr mit dem Opfer hatte, dieser jedoch einvernehmlich war.
ตามdtaamประมวลกฎหมายbprà-muuan gòt măaiอาญาaa-yaaผู้ใดpôo daiชำเราcham-raoผู้อื่นpôo èunโดยdoiขู่เข็ญkòo kĕnด้วยdûuayประการbprà-gaanใดๆdai daiถือว่าtĕuu wâaมีmeeความผิดkwaam pìtฐานtăanข่มขืนkòm kĕun
Nach dem Strafgesetzbuch macht sich der Vergewaltigung schuldig, wer mit einer anderen Person unter Androhung von Gewalt jeglicher Art Geschlechtsverkehr hat.
ศาลsăanพิจารณาpí-jaa-rá-naaพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanแล้วláeoเชื่อchêuuaได้dâiว่าwâaจำเลยjam loeiได้dâiใช้กำลังchái gam-langประทุษร้ายbprà-tút-ráaiเพื่อpêuuaชำเราcham-raoโจทก์jòht
Das Gericht prüfte die Beweise und war davon überzeugt, dass der Angeklagte physische Gewalt anwandte, um Geschlechtsverkehr mit der Klägerin zu haben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ชำเรา ชัม-เรา gesprochen?
cham-rao
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
cham
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชำchamชำcham1Trockensortiment; Waren des täglichen Bedarfs2Stecklinge bewurzeln; Pflanzen zum Umpflanzen heranziehenTrockensortiment; Waren des täglichen BedarfsTeil 1
+
ชำเราcham-raoชำเราcham-raoGeschlechtsverkehrGeschlechtsverkehrWort