ขู่เข็ญ(kòo kĕn)

Bedeutungen

1VerbB2

[jmdn.] bedrohen; [jmdn.] nötigen

jemanden bedrohen oder einschüchtern, um ihn zu etwas zu zwingen; nötigen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)โจรjohnโจรjohn1Dieb; Räuber2Bandit; Wegelagerer3Pirat; Bandit (kontextbezogen)ขู่เข็ญkòo kĕnขู่เข็ญkòo kĕn[jmdn.] bedrohen; [jmdn.] nötigenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)และláeและláeund (nebenordnend)ของมีค่าkŏng mee kâaของมีค่าkŏng mee kâaWertsachen; wertvolle Gegenständeทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; allesให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestatten
Er wurde vom Räuber bedroht und gezwungen, all sein Geld und seine Wertsachen zu übergeben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขู่kòoขู่kòo1drohen; bedrohen; einschüchtern2[von Tieren] knurren; fauchen; bedrohenTeil 1
+
เข็ญkĕnเข็ญkĕn1Not; Elend; Entbehrung2arm; mittellos; elendTeil 2
ขู่เข็ญkòo kĕnขู่เข็ญkòo kĕn[jmdn.] bedrohen; [jmdn.] nötigen