ข่มขืน(kòm kĕun)

Bedeutungen

1VerbB2

jemanden vergewaltigen

Jemandem gegen seinen Willen den Geschlechtsverkehr aufzwingen, oft durch Drohung oder Gewalt; jemanden vergewaltigen.

Beispiele

ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1Bericht (Dokument/Darstellung)2berichten; offiziell informieren3sich melden; eincheckenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1Frau; erwachsene weibliche Person2Damen-; Frauen- (als Attribut)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ข่มขืนkòm kĕunข่มขืนkòm kĕunjemanden vergewaltigenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náöffentlicher Parkเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)
In den Nachrichten wurde berichtet, dass letzte Nacht eine Frau im Park vergewaltigt wurde.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1zwingen; [jemanden] nötigen2vergewaltigen; sexuell nötigen
  • zwingen; [jemanden] nötigen
  • vergewaltigen; sexuell nötigen
กระทำชำเราgrà-tam cham-raoกระทำชำเราgrà-tam cham-rao[jmdn] vergewaltigen; [jmdn] sexuell nötigen

[jmdn] vergewaltigen; [jmdn] sexuell nötigen

ย่ำยีyâm yeeย่ำยีyâm yee1[jmdn./etw.] niedertrampeln; zerdrücken; verwüsten2[jmdn./etw.] misshandeln; verletzen; schänden; mit extremer Grausamkeit behandeln3[jmdn.] sexuell missbrauchen; vergewaltigen (euphemistisch)
  • [jmdn./etw.] niedertrampeln; zerdrücken; verwüsten
  • [jmdn./etw.] misshandeln; verletzen; schänden; mit extremer Grausamkeit behandeln
  • [jmdn.] sexuell missbrauchen; vergewaltigen (euphemistisch)
ปลุกปล้ำbplùk bplâmปลุกปล้ำbplùk bplâm1sich jdm. aufdrängen; sexuell belästigen2ringen; sich mit jdm. raufen
  • sich jdm. aufdrängen; sexuell belästigen
  • ringen; sich mit jdm. raufen

Wortaufschlüsselung

ข่มkòmข่มkòm1unterdrücken; zurückhalten (Gefühle/Impulse)2einschüchtern; tyrannisieren; drangsalieren3überwältigen; unterwerfen; dominieren; unterdrücken4demütigen; herabwürdigen (sich minderwertig fühlen lassen)5in Schach halten (Schmerzen/Symptome); unterdrückenTeil 1
+
ขืนkĕunขืนkĕun1widerstehen; sich wehren; aushalten2jemanden gegen seinen Willen zwingen3wenn (entgegen Ratschlägen); trotzdemTeil 2
ข่มขืนkòm kĕunข่มขืนkòm kĕunjemanden vergewaltigen