ต้มตุ๋น(dtôm dtŭn)
Bedeutungen
1VerbB1
betrügen; abzocken; hereinlegen
jemanden für Geld oder Vorteile durch Lügen oder Tricks betrügen; abzocken oder prellen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenโทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(mich/uns/hierher) anrufenต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1betrügen; abzocken; hereinlegen2Schwindel; Betrug; Mascheให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenโอนเงินon ngernโอนเงินon ngernGeld überweisen
Er wurde von jemandem betrogen, der ihn anrief, um ihn zur Überweisung von Geld zu verleiten.
2NomenB1
Schwindel; Betrug; Masche
eine Handlung oder ein Plan, jemanden um Geld oder Vorteile zu betrügen
Beispiele
ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenเตือนdteuuanเตือนdteuuan1warnen2erinnern3ermahnen; zur Vorsicht ratenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1betrügen; abzocken; hereinlegen2Schwindel; Betrug; Mascheโทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(mich/uns/hierher) anrufenหลอกlòkหลอกlòk1täuschen; betrügen; austricksen2necken; einen Streich spielen; aufschrecken; erschrecken3unecht; gefälscht; nachgemacht4anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleitenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenโอนเงินon ngernโอนเงินon ngernGeld überweisen
Die Nachrichten warnten vor Betrugsmaschen, bei denen angerufen wird, um Menschen zur Überweisung von Geld zu verleiten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การหลอกลวงgaan lòk luuangการหลอกลวงgaan lòk luuangTäuschung; Betrug
Täuschung; Betrug
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1täuschen; betrügen; hereinlegen2betrügerisch; trügerisch; irreführend
- täuschen; betrügen; hereinlegen
- betrügerisch; trügerisch; irreführend
สแกมsà-gaemสแกมsà-gaem1Betrug; Masche; Scam (informell)2betrügen; abziehen; scammen (informell)
- Betrug; Masche; Scam (informell)
- betrügen; abziehen; scammen (informell)
หลอกlòkหลอกlòk1täuschen; betrügen; austricksen2necken; einen Streich spielen; aufschrecken; erschrecken3unecht; gefälscht; nachgemacht4anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleiten
- täuschen; betrügen; austricksen
- necken; einen Streich spielen; aufschrecken; erschrecken
- unecht; gefälscht; nachgemacht
- anlocken; ködern; (unter falschen Vorwänden) verleiten
ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1betrügen; schwindeln2Betrug; Schwindel (rechtlich/finanziell)
- betrügen; schwindeln
- Betrug; Schwindel (rechtlich/finanziell)
Wortaufschlüsselung
+
ต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭnbetrügen; abzocken; hereinlegen