จุดยืน(jùt yeun)
Bedeutungen
1NomenB2
Standpunkt; Haltung
Eine feste Position oder Sichtweise, die eine Person oder Gruppe zu einem Thema vertritt.
Beispiele
พรรคpákพรรคpák1Fraktion; Gruppierung2Grüppchen; Clique3politische Parteiนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenจุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1Position; Standplatz (wörtlich)2Standpunkt; Haltungชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1unterstützen; befürworten2sponsern; finanzieren3befürworten; fördern; sich einsetzen fürการทุจริตgaan tút-jà-rìtการทุจริตgaan tút-jà-rìt1Korruption; unehrliches Verhalten; Betrug2Korruption im öffentlichen Sektor oder in Unternehmen
Diese Partei hat den klaren Standpunkt, Korruption nicht zu unterstützen.
2NomenB2
Position; Standplatz (wörtlich)
ein physischer Ort oder eine Position, an der eine Person steht; wörtliche Bedeutung, seltener
Beispiele
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1Regisseur (Film/TV/Theater)2Vorgesetzter; Aufseher; Verantwortlicher3Polizeichef; Revierleiter (Kurzform)ชี้chéeชี้chée1zeigen (auf)2anzeigen; zeigen; hindeuten (auf)3ernennen; bestimmen; zuweisen4hinweisen (auf); hervorhebenจุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1Position; Standplatz (wörtlich)2Standpunkt; Haltungให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]ยืนรอyeun rorยืนรอyeun rorim Stehen warten [auf jmdn./etw.]เข้าฉากkâo chàakเข้าฉากkâo chàakin einer Szene auftreten (Film, TV, Bühne)
Der Regisseur wies auf den Standplatz für den Schauspieler hin, an dem dieser vor seinem Auftritt warten sollte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สแตนซ์sà-dtaenสแตนซ์sà-dtaenHaltung; Standpunkt; Position
Haltung; Standpunkt; Position
โพซิชั่นpoh-sí-chânโพซิชั่นpoh-sí-chân1Position; Standort/Platzierung2Rolle; berufliche/sportliche Position3Pose; Haltung4Standpunkt; Sichtweise5Handelsposition (Finanzen)6Markenposition; Marktposition
- Position; Standort/Platzierung
- Rolle; berufliche/sportliche Position
- Pose; Haltung
- Standpunkt; Sichtweise
- Handelsposition (Finanzen)
- Markenposition; Marktposition
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1Einstellung; Haltung2Auftreten; Benehmen3Haltung; Auftreten (physisch/übertragen)
- Einstellung; Haltung
- Auftreten; Benehmen
- Haltung; Auftreten (physisch/übertragen)
ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1Stehplatz; Platz zum Stehen2Stellung; Platz in einer Gruppe3Klagebefugnis; Prozessführungsbefugnis
- Stehplatz; Platz zum Stehen
- Stellung; Platz in einer Gruppe
- Klagebefugnis; Prozessführungsbefugnis
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1Einstellung; Grundhaltung2Denkweise; Perspektive
- Einstellung; Grundhaltung
- Denkweise; Perspektive
Wortaufschlüsselung
+
จุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeunStandpunkt; Haltung