ขึ้นรถ(kêun rót)

Bedeutungen

1VerbA1

in ein Fahrzeug einsteigen; einsteigen

in ein Auto einsteigen; in ein Fahrzeug wie einen Bus oder Zug einsteigen

Beispiele

รีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótin ein Fahrzeug einsteigen; einsteigenเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1schnell; rasch2Beeil dich! / Beeilt euch!ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Beeilen Sie sich und steigen Sie schnell ins Auto ein.

Wortaufschlüsselung

ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenTeil 1
+
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: FahrzeugeTeil 2
ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótin ein Fahrzeug einsteigen; einsteigen