ขึ้นรถ
kʉ̂n-rótBedeutung
1VerbA1
in ein Fahrzeug einsteigen; einsteigen
in ein Auto einsteigen; in ein Fahrzeug wie einen Bus oder Zug einsteigen
Beispiele
รีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2in Eile; unter Zeitdruck3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rótin ein Fahrzeug einsteigen; einsteigenเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1schnell; rasch2Beeil dich! / Beeilt euch!ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Beeilen Sie sich und steigen Sie schnell ins Auto ein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich steige jeden Tag in den Bus zur Schule ein.
Sind alle bereit, in das Fahrzeug einzusteigen?
Morgen früh werden wir in den Van steigen, um zum Strand zu fahren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kʉ̂n
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphasehinaufgehen; steigen; aufsteigenTeil 1
+
ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rótin ein Fahrzeug einsteigen; einsteigenin ein Fahrzeug einsteigen; einsteigenWort