กระดิ่ง(grà-dìng)
Bedeutungen
1NomenA2
kleine Glocke; Glöckchen
Eine kleine Glocke, die klingelt, wenn sie geschüttelt oder angeschlagen wird.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1[etw.] schütteln2aufrütteln; erschüttern3(ein Getränk) shaken; schüttelnกระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1kleine Glocke; Glöckchen2Glockensymbol für Benachrichtigungen3Fahrradklingel; Türklingel; Tischklingelแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonกริ๊งๆgríng gríngกริ๊งๆgríng gríng1klingeling! (Klang einer Glocke oder eines Telefons)2ein leichtes, wiederholtes Klingeln oder Klimpern
Das Kind schüttelte die Glocke und hörte ein klingelndes Geräusch.
2NomenB1
Glockensymbol für Benachrichtigungen
Ein glockenförmiges Symbol in Apps oder auf Websites, das zur Anzeige von Benachrichtigungen dient.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róoetwas wissen wollenข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1kleine Glocke; Glöckchen2Glockensymbol für Benachrichtigungen3Fahrradklingel; Türklingel; Tischklingelในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Wenn du Updates erhalten möchtest, tippe auf das Glockensymbol in der App.
3NomenB1
Fahrradklingel; Türklingel; Tischklingel
Ein an einem Fahrrad oder einer Tür angebrachtes Signalgerät, das klingelt, um Aufmerksamkeit zu erregen; auch eine Tisch- oder Serviceklingel.
Beispiele
หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1vor der Tür2an der Tür / an der Türschwelleมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4nahe bei; angrenzend; anliegend5dicht folgen; dicht auffahren6ausstehend; unbezahlt; im Rückstand7besetzt; belegt8anschließen; einschalten; umschalten auf; einstellen auf9auftragen; anbringen; aufkleben10abhängig von; süchtig nach; stark fixiert aufกระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìng1kleine Glocke; Glöckchen2Glockensymbol für Benachrichtigungen3Fahrradklingel; Türklingel; Tischklingelกดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1Hauseigentümer; Hausbesitzer2Gastgeber (Haushalt)3Vermieter/Vermieterin (Haus)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragen
An der Tür befindet sich eine Klingel; drücken Sie diese, und der Hausbesitzer wird herauskommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
กระดิ่งgrà-dìngกระดิ่งgrà-dìngkleine Glocke; Glöckchen