จัม

jam

Bedeutungen

1VerbB1

überbrücken

einen Teil eines Stromkreises verbinden oder überbrücken, normalerweise mit einem kurzen Überbrückungskabel

Beispiele

ช่างchâangช่างchâang1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitจัมjamจัมjam1überbrücken2Jumper; Drahtbrückeสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1Stromleitung; Stromkabel2Netzkabel; Stromkabelสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Der Techniker sagte, dass diese beiden Drähte überbrückt werden müssen.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngจัมjamสวิตช์sà-wítที่tîiเสียsǐiaเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำงานtam-ngaanได้dâaiชั่วคราวchûua-kraao
Er musste den defekten Schalter überbrücken, um die Maschine vorübergehend in Betrieb zu nehmen.
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàข้ามkâamการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเซ็นเซอร์sen-sə̂əตัวdtuuaนี้níiก็gɔ̂ให้hâiจัมjamขั้วkûuaสองsɔ̌ɔngอันนี้an-níiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
Wenn Sie diesen Sensor umgehen wollen, überbrücken Sie einfach diese beiden Anschlüsse.
ในnaiการบังคับgaan-bang-kápให้hâiพาวเวอร์ซัพพลายpao-wə̂ə-sáp-plaaiทำงานtam-ngaanโดยdooiไม่mâiต่อdtɔ̀ɔกับgàpเมนบอร์ดmeen-bɔ̀ɔtคุณkunต้องdtɔ̂ngจัมjamสายสีเขียวsǎai-sǐi-kǐiaoเข้ากับkâo-gàpสายสีsǎai-sǐiดำdamเส้นsênไหนnǎiก็ได้gɔ̂-dâaiบนbonขั้วต่อkûua-dtɔ̀ɔ24พินpin
Um das Netzteil zum Einschalten zu zwingen, ohne dass es mit dem Motherboard verbunden ist, müssen Sie das grüne Kabel mit einem beliebigen schwarzen Kabel am 24-poligen Stecker überbrücken.
2NomenB1

Jumper; Drahtbrücke

ein kurzes Stück Draht oder ein Verbindungsstück, das verwendet wird, um einen Teil eines elektronischen Schaltkreises zu schließen, zu öffnen oder zu überbrücken

Beispiele

หาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenจัมjamจัมjam1überbrücken2Jumper; Drahtbrückeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[etw/jmdn] nicht findenเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Ich kann den kleinen Jumper überhaupt nicht finden.
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaจะjàให้hâiฮาร์ดดิสก์háat-dìtตัวdtuuaนี้níiเป็นbpenMasterต้องdtɔ̂ngเอาaoจัมjamไปbpaiเสียบsìiapที่tîiช่องchɔ̂ngนั้นnánนะná
Wenn diese Festplatte der Master sein soll, müssen Sie den Jumper in diesen Steckplatz stecken.
บนbonเมนบอร์ดmayn bòtจะมีjà meeจัมjamอยู่yòoหลายlăaiตัวdtuuaเพื่อpêuuaใช้cháiตั้งค่าdtâng kâaต่างๆdtàang-dtàang
Auf dem Mainboard befinden sich mehrere Jumper, die für verschiedene Einstellungen verwendet werden.
ช่างเทคนิคchâang têk-níkใช้cháiจัมjamที่têeเป็นbpenสายไฟsăai faiสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpวงจรwong jonโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngบัดกรีbàt-gree
Der Techniker verwendete eine kurze Drahtbrücke, um den Schaltkreis ohne Löten zu testen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

jam

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen