คาดคะเน
kâat-ká-neeBedeutung
1VerbB1
schätzen; vorhersagen
eine Einschätzung oder Vermutung über ein zukünftiges Ereignis oder eine unbekannte Menge, einen Wert oder eine Größe abgeben.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)คาดคะเนkâat-ká-neeคาดคะเนkâat-ká-neeschätzen; vorhersagenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenฝนfǒnฝนfǒn1Regen2feilen; schleifen; wetzenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2(Regen/Schnee) fallen3durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)4sinken; nachlassen5kosten; sich belaufen auf6untergehen (von der Sonne)7jemandem zufallen; übertragen oder zugeteilt werden8ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommenตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1Abend; früher Abend2am Abend; abends
Ich schätze, dass es am Abend regnen wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaคาดคะเนkâat-ká-neeค่าซ่อมkâa-sɔ̂mท่อtɔ̂ɔประมาณbprà-maanสองsɔ̌ɔngพันpanบาทbàat
Der Klempner schätzte die Kosten für die Reparatur des Rohrs auf etwa zweitausend Baht.
เป็นbpenการgaanยากyâakที่จะtîi-jàคาดคะเนkâat-ká-neeว่าwâaทีมtiimไหนnǎiจะชนะjà-chá-náการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnโลกlôok
Es ist schwierig vorherzusagen, welches Team die Weltmeisterschaft gewinnen wird.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดคะเนkâat-ká-neeว่าwâaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtจะjàเติบโตdtə̀əp-dtooช้ากว่าcháa-gwàaที่tîiคาดการณ์kâat-gaanไว้wáiในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Analysten sagen voraus, dass die Wirtschaft im nächsten Quartal langsamer wachsen wird als erwartet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kâat
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คาดkâatคาดkâat1erwarten; vorhersehen; vermuten2schätzen; abschätzen3umbinden; umschnallen; umgürtenerwarten; vorhersehen; vermutenTeil 1
+
คาดคะเนkâat-ká-neeคาดคะเนkâat-ká-neeschätzen; vorhersagenschätzen; vorhersagenWort