ความฉ่ำ(kwaam châm)

Bedeutungen

1NomenB1

Saftigkeit

die Eigenschaft, saftig, feucht oder voller Flüssigkeit zu sein.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ความฉ่ำkwaam châmความฉ่ำkwaam châm1Saftigkeit2Taufrische; satte Fülleของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1Wassermelone (Frucht)2naive Person; Leichtgläubiger (Slang)ลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich mag die Saftigkeit dieser Wassermelone.
2NomenB2

Taufrische; satte Fülle

Eine taufrische, üppige oder gesättigte Qualität, die oft verwendet wird, um Haut, Farben oder Landschaften zu beschreiben.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ลุคlúkลุคlúk1Look; Erscheinungsbild; Stil2Image; Brandingแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1sich schminken; jemanden schminken2verzieren (Kuchen/Dessert)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterเกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Korea (Land/Region)2koreanisch (auf Korea bezogen)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเน้นnénเน้นnén1betonen; hervorheben2sich fokussieren auf; priorisieren3akzentuieren (Aussprache/Typografie)ความฉ่ำkwaam châmความฉ่ำkwaam châm1Saftigkeit2Taufrische; satte Fülleของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; Hautton
Ich mag den koreanischen Make-up-Look, der das taufrische Strahlen der Haut betont.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1saftig; feucht; durchnässt2taunass; üppig; saftig grün3strahlend; leuchtend (Haut/Teint)Teil 2
ความฉ่ำkwaam châmความฉ่ำkwaam châmSaftigkeit