มีชีวิต

mee chee-wít

Bedeutungen

1NomenA2

am Leben sein; leben

Leben haben; am Leben sein (nicht tot); leben

Beispiele

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ยังมีชีวิตyang mee chee-wítยังมีชีวิตyang mee chee-wítnoch am Lebenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Dieser Baum lebt noch.
2NomenA2

lebendig; lebend

Leben besitzend; lebendig (beschreibt eine Person, ein Tier oder einen Organismus)

Beispiele

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wít1Organismus; Lebewesen2Lebewesen in ihrer Gesamtheit
Ein Baum ist ein Lebewesen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoTeil 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)Teil 2
มีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wítam Leben sein; leben