ขี้งก
kîi-ngókBedeutung
1AdjektivB1
geizig; knausrig
nicht bereit, etwas zu geben oder auszugeben; nicht großzügig, besonders bei Geld.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinie; noch nieเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลี้ยงข้าวlíiang-kâao[jemanden] zum Essen einladenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenขี้งกkîi-ngókขี้งกkîi-ngókgeizig; knausrigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Er lädt seine Freunde nie zum Essen ein; er ist sehr geizig.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaขี้งกkîi-ngókนักnákเลยləəiของกินkɔ̌ɔng-ginมีmiiเยอะแยะyə́-yɛ́แบ่งbɛ̀ngให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnบ้างbâangสิsì
Sei nicht so geizig! Es gibt reichlich Essen, teile etwas mit anderen.
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoด้วยกันdûuai-ganเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiช่วยchûuaiออกɔ̀ɔkค่าส่วนกลางkâa-sùuan-glaangเลยləəiทุกคนtúk-konเลยləəiมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoขี้งกkîi-ngók
Wenn wir zusammen verreisen, beteiligt er sich nie an den gemeinsamen Kosten, sodass jeder denkt, er sei nicht großzügig.
ความkwaamขี้งกkîi-ngókของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ได้mâi-dâaiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkแค่kɛ̂ɛเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənแต่dtɛ̀ɛรวมถึงruuam-tʉ̌ngการgaanไม่mâiเต็มใจdtem-jaiที่จะtîi-jàแบ่งปันbɛ̀ng-bpanความรู้kwaam-rúuหรือrʉ̌ʉช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnด้วยdûuai
Seine ungroßzügige Art bezieht sich nicht nur auf Geld; sie beinhaltet auch seine Unwilligkeit, Wissen zu teilen oder anderen zu helfen.
Er ist sehr geizig.
Sie möchte eine neue Tasche, aber sie ist geizig, also kauft sie sie nicht.
ถึงจะtʉ̌ng-jàร้อนrɔ́ɔnแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmเปิดbpə̀ətแอร์ɛɛเพราะprɔ́เขาkǎoขี้งกkîi-ngók
Egal wie heiß es ist, er weigert sich, die Klimaanlage einzuschalten, weil er geizig ist.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะมีjà-miiเงินngənเยอะyə́เขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenคนkonขี้งกkîi-ngókและlɛ́ใช้ชีวิตchái-chii-wítเหมือนmʉ̌ʉanคนkonไม่มีmâi-miiเงินngənอยู่ดีyùu-dii
Obwohl er viel Geld hat, ist er immer noch geizig und lebt so, als hätte er kein Geld.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขี้kîiขี้kîi1Kot; Exkremente; Kacke2schmutziger Rückstand; Ablagerung; Kruste3scheißen; kacken (vulgär)4Präfix für eine gewohnheitsmäßige, oft unerwünschte NeigungKot; Exkremente; KackeTeil 1
+
ขี้งกkîi-ngókขี้งกkîi-ngókgeizig; knausriggeizig; knausrigWort