เต็มใจ

dtem-jai

Bedeutung

1AdjektivA2

bereitwillig; gerne

bereit und froh, etwas zu tun, ohne dazu gezwungen zu werden; aus eigener Entscheidung handelnd

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เต็มใจdtem-jaiเต็มใจdtem-jaibereitwillig; gerneช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienst
Ich bin bereit, dir zu helfen.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoเต็มใจdtem-jaiไปbpaiงานอาสาสมัครngaan-aa-sǎa-sà-màkในnaiวันเสาร์wan-sǎo
Er ist bereit, am Samstag zur Freiwilligenveranstaltung zu gehen.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเต็มใจdtem-jaiเลี้ยงlíiangหลานlǎanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Mama sagte, dass sie das Enkelkind nach der Arbeit gerne betreut.
ถ้าtâaทีมtiimต้องการdtɔ̂ng-gaanฉันchǎnเต็มใจdtem-jaiรับหน้าที่ráp-nâa-tîiเพิ่มpə̂əmโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีใครmii-kraiบังคับbang-káp
Wenn das Team es braucht, bin ich bereit, mehr Aufgaben zu übernehmen, ohne dass mich jemand dazu zwingt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dtem

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

เต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangvoll; gefülltTeil 1
+
ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)Herz; Verstand; Gefühle; GeistTeil 2
เต็มใจdtem-jaiเต็มใจdtem-jaibereitwillig; gernebereitwillig; gerneWort

Verwandte Wörter