ขี้ตืด
kîi-dtʉ̀ʉtBedeutung
1AdjektivB1
geizig; knauserig (umgangssprachlich)
sehr geizig oder unwillig, Geld auszugeben; umgangssprachlich.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenขี้ตืดkîi-dtʉ̀ʉtขี้ตืดkîi-dtʉ̀ʉtgeizig; knauserig (umgangssprachlich)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinie; noch nieเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลี้ยงข้าวlíiang-kâao[jemanden] zum Essen einladenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Er ist sehr geizig. Er lädt seine Freunde nie zum Essen ein.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaเป็นbpenคนkonขี้ตืดkîi-dtʉ̀ʉtเกินไปgəən-bpaiนักnákเลยləəiใช้เงินchái-ngənเพื่อpʉ̂ʉaความสุขkwaam-sùkของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengบ้างbâangก็ได้gɔ̂-dâai
Sei nicht so geizig. Es ist in Ordnung, manchmal etwas Geld für das eigene Glück auszugeben.
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanของฉันkŏng chănขี้ตืดkêe dtèuutขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaยอมyomเดินdernไกลๆglai glaiเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtค่าkâaรถเมล์rót mayไม่กี่mâi gèeบาทbàat
Mein Kollege ist so geizig, dass er lieber einen weiten Weg zu Fuß geht, nur um ein paar Baht Busfahrgeld zu sparen.
ความkwaamขี้ตืดkêe dtèuutของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเขาkăoมีmeeเงินเก็บngern gèpมากmâakก็จริงgô jingแต่dtàeในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoพลาดplâatโอกาสoh-gàatดีๆdee deeในnaiชีวิตchee-wítไปbpaiหลายอย่างlăai yàang
Es stimmt zwar, dass sein Geiz es ihm ermöglicht hat, viel Geld zu sparen, aber gleichzeitig hat er dadurch viele gute Gelegenheiten im Leben verpasst.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขี้kîiขี้kîi1Kot; Exkremente; Kacke2schmutziger Rückstand; Ablagerung; Kruste3scheißen; kacken (vulgär)4Präfix für eine gewohnheitsmäßige, oft unerwünschte NeigungKot; Exkremente; KackeTeil 1
+
ขี้ตืดkîi-dtʉ̀ʉtขี้ตืดkîi-dtʉ̀ʉtgeizig; knauserig (umgangssprachlich)geizig; knauserig (umgangssprachlich)Wort