การวิจารณ์(gaan wí-jaan)
Bedeutungen
1NomenB1
Kritik; Rezension; Besprechung
eine Bewertung oder ein Kommentar zu einem Buch, Film, Kunstwerk, einer Aufführung usw., in der ihre Vorzüge und Mängel diskutiert werden
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenการวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1Kritik; Beurteilung2Kritik; Rezension; Besprechung3negative Kritik; Missbilligungหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksehr spaßig
Ich habe die Rezension zu diesem Film bereits gelesen. Es hieß, er mache viel Spaß.
2NomenB1
negative Kritik; Missbilligung
ungünstige oder tadelnde Kommentare über jemanden oder etwas
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenการวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1Kritik; Beurteilung2Kritik; Rezension; Besprechung3negative Kritik; Missbilligungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Person
Er hört sich nicht gerne Kritik von anderen Menschen an.
3NomenB2
Kritik; Beurteilung
der Akt oder Prozess, jemanden oder etwas zu bewerten und zu beurteilen, indem Stärken und Schwächen analysiert werden
Beispiele
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaan1Kritik; Beurteilung2Kritik; Rezension; Besprechung3negative Kritik; Missbilligungผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)สร้างสรรค์sâang sănสร้างสรรค์sâang săn1kreativ; innovativ2erschaffen; (kreativ) herstellenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1Entwicklung; Verbesserung2Entwicklung (wirtschaftlich/sozial/städtisch)3Softwareentwicklungทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheit
Konstruktive Kritik an der Arbeit ist wichtig für die Teamentwicklung.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การติชมgaan dtì chomการติชมgaan dtì chomFeedback; Kritik
Feedback; Kritik
วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1kritisch analysieren; kritisch bewerten2Kritik; kritische Analyse (formell)3วิพากษ์วิจารณ์ (fester Ausdruck)
- kritisch analysieren; kritisch bewerten
- Kritik; kritische Analyse (formell)
- วิพากษ์วิจารณ์ (fester Ausdruck)
การวิพากษ์gaan wí-pâakการวิพากษ์gaan wí-pâakKritik; Beurteilung
Kritik; Beurteilung
การวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaanการวิพากษ์วิจารณ์gaan wí-pâak wí-jaan1Kritik; Beurteilung2Rezension; Kritik3Literatur-/Kunstkritik
- Kritik; Beurteilung
- Rezension; Kritik
- Literatur-/Kunstkritik
การรีวิวgaan ree-wiuการรีวิวgaan ree-wiuBewerten (als Prozess); Rezensieren
Bewerten (als Prozess); Rezensieren
Wortaufschlüsselung
+
การวิจารณ์gaan wí-jaanการวิจารณ์gaan wí-jaanKritik; Rezension; Besprechung