การกำเริบ(gaan gam-rêrp)
Bedeutungen
1NomenB2
Rückfall; Wiederauftreten [einer Krankheit]
ein Wiederauftreten oder Aufflackern einer Krankheit nach einer Phase der Besserung.
Beispiele
คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiPatient (medizinisch)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigกินยาgin yaaกินยาgin yaaMedikamente einnehmen (oral)อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1regelmäßig; beständig2gleichmäßig; einheitlichเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3präventiv; schützend; vorbeugendการกำเริบgaan gam-rêrpการกำเริบgaan gam-rêrp1Rückfall; Wiederauftreten [einer Krankheit]2Eskalation; Verschlechterungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; WarenโรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankung
Der Patient muss regelmäßig Medikamente einnehmen, um einen Rückfall der Krankheit zu verhindern.
2NomenC1
Eskalation; Verschlechterung
Eine Eskalation oder Verschlechterung einer negativen Situation oder eines Konflikts.
Beispiele
การทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganStreit; Auseinandersetzungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการกำเริบgaan gam-rêrpการกำเริบgaan gam-rêrp1Rückfall; Wiederauftreten [einer Krankheit]2Eskalation; Verschlechterungขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)3direktionales Komplement ‚herein / hierher‘เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevant; sachdienlich2zusammenhängen (mit); in Verbindung stehen (mit); beteiligt sein (an)
Der Streit der Kinder eskalierte, als sich Erwachsene einmischten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การกำเริบgaan gam-rêrpการกำเริบgaan gam-rêrpRückfall; Wiederauftreten [einer Krankheit]