กัลวาไนซ์(gan-waa-náai)

Bedeutungen

1VerbB2

verzinken

Eisen oder Stahl mit Zink überziehen, um Korrosion zu verhindern

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...กัลวาไนซ์gan-waa-náaiกัลวาไนซ์gan-waa-náai1verzinkt2verzinkenรั้วเหล็กrúua lèkรั้วเหล็กrúua lèkEisenzaun; Stahlzaunเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1verhindern; abwenden; vorbeugen2vorbeugend; schützend3schützen; bewachenสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1Rost2Korrosionsablagerung; Oxidbelag
Der Techniker empfahl, den Eisenzaun zu verzinken, um Rost vorzubeugen.
3 weitere Beispiele
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângโครงkrohngหลังคาlăng kaaเราraoต้องdtôngนำnamเหล็กlèkไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiก่อนgònเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan
Bevor wir die Dachkonstruktion installieren, müssen wir den Stahl verzinken, um seine Lebensdauer zu verlängern.
โรงงานrohng ngaanใช้cháiวิธีกัลวาไนซ์wí-tee gan-waa-náiแบบbàepจุ่มร้อนjùm rónเคลือบklêuuapสังกะสีsăng-gà-sĕeให้hâiเกาะแน่นgò nâenทั่วtûuaผิวpĭuเหล็กlèk
Das Werk nutzt Feuerverzinkung und trägt eine Zinkschicht fest auf die Stahloberfläche auf.
หากhàakไม่mâiกัลวาไนซ์gan-waa-náaiเหล็กlèkที่têeสัมผัสsăm-pàtไอaiทะเลtá-layจะjàเกิดgèrtการกัดกร่อนgaan gàt grònเร็วกว่าreo gwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanหลายlăaiเท่าtâo
Ohne Verzinkung korrodiert Stahl, der Meeresnebel ausgesetzt ist, viel schneller als unter Standardbedingungen.
2AdjektivB2

verzinkt

mit Zink überzogen, um Rostbildung zu widerstehen

Beispiele

รั้วrúuaรั้วrúua1Geländer; Absperrung2Zaun; Umzäunungหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereichทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[etw.] aus [etw.] machen/herstellen2aus [etw.] gemacht/hergestellt seinเหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiเหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiverzinkter Stahlจึงjeungจึงjeung1erst dann; dann (als Folge)2deshalb; daher; alsoไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เป็นสนิมbpen sà-nĭmเป็นสนิมbpen sà-nĭmrostig sein; rostenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; mühelos2leicht; einfachแม้máeแม้máe1selbst wenn; obwohl; obgleich2sogarโดนdohnโดนdohn1ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werdenฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufig
Das Hoftor besteht aus verzinktem Stahl, sodass es selbst bei häufigem Regen nicht so leicht rostet.
3 weitere Beispiele
ฉันchănเลือกlêuuakท่อtôrกัลวาไนซ์gan-waa-náaiสำหรับsăm-ràpงานngaanประปานอกbprà-bpaa nôkบ้านbâanเพราะpráwทนtonสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatได้ดีdâai deeและláeไม่mâiเป็นสนิมbpen sà-nĭm
Ich habe verzinkte Rohre für die Außenleitungen gewählt, weil sie witterungsbeständig sind und nicht rosten.
หลังคาlăng kaaโรงเก็บของrohng gèp kŏngเป็นbpenแผ่นpàenเหล็กกัลวาไนซ์lèk gan-waa-náiซึ่งsêungช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanโดยdoiลดlótการผุกร่อนgaan pù grònจากjàakความชื้นkwaam chéunและláeไอaiเค็มkem
Das Schuppendach besteht aus verzinkten Stahlblechen, die seine Lebensdauer verlängern, indem sie die Korrosion durch Feuchtigkeit und salzhaltige Luft verringern.
โครงสร้างkrohng sâangสะพานsà-paanใช้cháiโบลต์กัลวาไนซ์bóhn gan-waa-náiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสนิมsà-nĭmในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómริมทะเลrim tá-layทำให้tam hâiการบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Die Brückenkonstruktion verwendet verzinkte Bolzen, um Rost in der Küstenumgebung zu verhindern, was den Wartungsaufwand spürbar reduziert.

Verwandte Wörter