ไปกัลวาไนซ์(bpai gan-waa-nái)
Bedeutungen
1VerbB2
verzinken gehen; etwas verzinken lassen
Metall mit einer schützenden Zinkschicht versehen lassen oder es selbst verzinken gehen
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsอยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tor (Struktur oder Treffer)2Tür; Tor; Portal3Zählwort: Türen; Tore; Trefferเหล็กlèkเหล็กlèk1Eisen (Metall)2Bewehrungsstahl; Armierungseisen3Stahl4Eisen (Golfschläger)ทนทานton taanทนทานton taan1langlebig; strapazierfähig2widerstandsfähig; robustก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Themen-/Wiederaufnahmemarker5Bedingungsmarker (wenn… dann…)ควรkuuanควรkuuan1[Verb] verdienen; einer Sache würdig sein2sollte; sollen3angemessen; passend; geeignetเอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)ไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiverzinken gehen; etwas verzinken lassenก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montieren; befestigen2installieren; einrichtenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Wenn Sie möchten, dass das Stahltor langlebig ist, sollten Sie es vor dem Einbau verzinken lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchângกำลังจะgam-lang jàเอาaoโครงkrohngหลังคาlăng kaaเหล็กlèkไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganสนิมsà-nĭm
Der Techniker wird gleich das Stahldachgerüst zum Verzinken bringen, um Rost zu vermeiden.
ชิ้นส่วนchín sùuanโลหะloh-hàที่têeใช้cháiในnaiงานngaanกลางแจ้งglaang jâengมักจะmák jàถูกtòokนำnamไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan
Metallteile für den Außenbereich werden oft verzinkt, um ihre Lebensdauer zu verlängern.
การนำgaan namเหล็กlèkไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeเพิ่มpêrmต้นทุนdtôn tunแต่dtàeก็gâwคุ้มค่าkúm kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaaoเพราะpráwช่วยchûuaiลดlótค่าkâaบำรุงรักษาbam-rung rák-săa
Das Verzinken von Stahl ist ein Prozess, der die Kosten erhöht, sich aber langfristig lohnt, da er die Wartungskosten senkt.
Wortaufschlüsselung
+
ไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiไปกัลวาไนซ์bpai gan-waa-náiverzinken gehen; etwas verzinken lassen