กราวด์ไฟ(graao fai)
Bedeutungen
1NomenB2
Erdung (elektrisch)
Elektrische Erdung: der Referenzpunkt in einem Stromkreis, der aus Sicherheits- und Stabilitätsgründen mit der Erde oder einer gemeinsamen Rückleitung verbunden ist.
Beispiele
วงจรwong jonวงจรwong jon1Stromkreis; Schaltkreis2Zyklus; Kreislaufส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1meistens; hauptsächlich; weitgehend2die Mehrheit; der Großteil3die meisten; der Großteil vonต้องมีdtông meeต้องมีdtông meehaben müssen; besitzen müssenกราวด์ไฟgraao faiกราวด์ไฟgraao fai1Erdungskabel; Erdungsleiter2Erdung (elektrisch)3[etw.] erden (elektrisch)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenจุดอ้างอิงjùt âang ingจุดอ้างอิงjùt âang ing1Bezugspunkt (für Vergleich/Bewertung)2Bezugspunkt (für Standort/Messung)แรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaelektrische Spannung; Potenzialdifferenz
Die meisten Stromkreise benötigen einen Massebezug als Spannungsreferenz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaไม่มีmâi meeกราวด์ไฟgraao faiที่เหมาะสมtêe mò-sŏmวงจรwong jonอาจàatทำงานtam ngaanผิดเพี้ยนpìt píianได้dâi
Wenn kein ordnungsgemäßer Massebezug vorhanden ist, kann es zu Fehlfunktionen der Schaltung kommen.
การออกแบบgaan òk bàepกราวด์ไฟgraao faiที่ดีtêe deeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการลดgaan lótสัญญาณรบกวนsăn-yaan róp guuanในnaiระบบrá-bòpสื่อสารsèu-săan
Ein gutes Design des Massebezugs ist entscheidend für die Reduzierung von Störungen in Kommunikationssystemen.
ในnaiระบบrá-bòpไฟฟ้ากระแสสลับfai fáa grà-săe sà-làpกราวด์ไฟgraao faiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenจุดอ้างอิงjùt âang ingแต่ยังdtàe yangเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paiด้วยdûuay
In einem Wechselstromsystem fungiert der Massebezug nicht nur als Referenzpunkt, sondern ist auch Teil des Sicherheitssystems.
2VerbB2
[etw.] erden (elektrisch)
ein elektrisches Gerät oder einen Schaltkreis zur Sicherheit oder zur Geräuschreduzierung erden
Beispiele
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiElektrikerกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenการกราวด์ไฟgaan gráao faiการกราวด์ไฟgaan gráao faielektrische Erdungให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)เครื่องทำน้ำอุ่นkrêuuang tam nám ùnเครื่องทำน้ำอุ่นkrêuuang tam nám ùnWarmwasserbereiter; Durchlauferhitzerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)
Der Elektriker erdet den Warmwasserbereiter zur Sicherheit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การกราวด์ไฟgaan gráao faiเป็นbpenขั้นตอนkân dtonแรกrâekที่têeควรkuuanทำtamเมื่อmêuuaติดตั้งdtìt dtângอุปกรณ์ไฟฟ้าù-bpà-gon fai-fáaขนาดใหญ่kà-nàat yài
Die Erdung ist der erste Schritt, den man bei der Installation großer Elektrogeräte unternehmen sollte.
วิศวกรwít-sà-wá-gonแนะนำให้náe-nam hâiทำtamการกราวด์ไฟgaan gráao faiที่têeตัวถังdtuua tăngของkŏngอุปกรณ์ù-bpà-gonเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไฟฟ้าสถิตfai fáa sà-tìtทำลายtam laaiชิ้นส่วนchín sùuanภายในpaai nai
Der Ingenieur empfahl, das Gehäuse des Geräts zu erden, um zu verhindern, dass statische Elektrizität interne Komponenten beschädigt.
การกราวด์ไฟgaan gráao faiที่têeไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngในnaiระบบเสียงrá-bòp sĭiangอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangฮัมรบกวนham róp-guanได้dâi
Eine unsachgemäße Erdung in einem Audiosystem kann einen störenden Brummton verursachen.
3NomenB2
Erdungskabel; Erdungsleiter
Ein elektrischer Leiter, der zur Erdung in einem elektrischen System verwendet wird.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)หยิบyìpหยิบyìp1eine Prise (Maßeinheit)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3aufheben; nehmen (mit den Fingern)กราวด์ไฟgraao faiกราวด์ไฟgraao fai1Erdungskabel; Erdungsleiter2Erdung (elektrisch)3[etw.] erden (elektrisch)เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Zählwort: fadenartige Dinge5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)สีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1Grün (Farbe)2grün; grünfarbig3umweltfreundlich; ökologischให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Könnten Sie mir bitte das grüne Erdungskabel geben?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตรวจสอบdtrùuat sòpให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaกราวด์ไฟgraao faiได้dâiเชื่อมต่อchêuuam dtòกับgàpหลักดินlàk dinอย่างแน่นหนาyàang nâen năa
Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel fest mit dem Erdstab verbunden ist.
ตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăanแล้วláeoกราวด์ไฟgraao faiในnaiระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaภายในpaai naiบ้านbâanต้องมีdtông meeขนาดkà-nàatไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàa2.5ตารางมิลลิเมตรdtaa-raang min-lí-mét
Gemäß den Normen muss das Erdungskabel in einer Hausinstallation einen Querschnitt von mindestens 2,5 Quadratmillimetern haben.
ฉนวนchà-nŭuanของkŏngกราวด์ไฟgraao faiเส้นsênนี้néeชำรุดcham-rútแล้วláeoต้องdtôngรีบrêepเปลี่ยนbplìianใหม่màiเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
Die Isolierung dieses Erdungskabels ist beschädigt; sie muss aus Sicherheitsgründen sofort ersetzt werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กราวด์ไฟgraao faiกราวด์ไฟgraao faiErdung (elektrisch)