ใส่บท
sài-bòt含義
1動詞B2
增加台詞；寫入劇本
在劇本或故事情節中增加對話、場景或細節。
例句
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1導演（電影、電視或舞台劇）2主管；監督者；負責人3警察局長（簡稱）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ใส่บทsài-bòtใส่บทsài-bòt1增加台詞；寫入劇本2事先套招；教人說話或做事พูดpûutพูดpûut說話；交談；說เพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1增加；添加2額外的；更多的3更多；額外เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai進去；進入ฉากchàakฉากchàak1場景；幕（戲劇、電影或故事）2背景；布景3屏風；隔板4背景；場景5直角（九十度）；角尺6場景；背景（比喻）7向旁跨步閃避นี้níiนี้níi1這；這個2這個เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便นางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1女主角；女主演2（比喻，口語）女主角；裝好人的女性ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat聰明的；機靈的；明智的ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）
導演想在這一幕增加更多台詞；對白，好讓女主角看起來更聰明。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
事先套招；教人說話或做事
事先安排或教導他人該說什麼或做什麼（通常為了看起來自然）；套招；教人怎麼說。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1偷偷進行；隱瞞行動2躲藏；藏身3偷偷地；暗中地ใส่บทsài-bòtใส่บทsài-bòt1增加台詞；寫入劇本2事先套招；教人說話或做事ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai兒子；男孩ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam回答問題คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱或稱呼語）จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat聰明的；機靈的；明智的
媽媽；母親偷偷教兒子怎麼回答老師的問題，好讓他看起來很聰明。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
sài
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ใส่บทsài-bòtใส่บทsài-bòt增加台詞；寫入劇本增加台詞；寫入劇本單字