เตี๊ยม
dtíiam
含義
1名詞B2
串通；套招；預先安排
事先計畫或約定（通常是秘密進行），以控制結果或營造事先安排好的假象。
例句
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方เตี๊ยมกันdtíiam ganเตี๊ยมกันdtíiam gan串通；事先套招ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1會做（某事）；懂得做2假裝；裝作ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1不知情；搞不清楚狀況2難以理解；不知所云ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語
我們事先商量；串通好，在他進來時要假裝什麼都不知道。
2名詞B2
事先套招；指導某人
事先告訴某人該說什麼或做什麼；排練固定的回答或動作，通常用於面試、節目或作證。
例句
แม่เตี๊ยมmái-tîiamให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai兒子；男孩บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1伯母；姨媽；姑媽（比父母年長；尊稱）2阿姨；大嬸（對年長女性的禮貌稱呼）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ของขวัญชิ้นkŏng kwăn chínนี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
媽媽事先教兒子要跟阿姨說他非常喜歡這份禮物。
3名詞B2
預先安排；套好的招；暗中策劃
預先安排好的計畫或劇本（通常是秘密進行）；套好招的局面。
例句
งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrt生日派對；生日慶祝活動ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起來好像2顯然；看來เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เตี๊ยมdtíiamเตี๊ยมdtíiam1串通；套招；預先安排2事先套招；指導某人3預先安排；套好的招；暗中策劃เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物เป๊ะbpéเป๊ะbpé1確切的；精確的（非正式）2確切地；分毫不差地（非正式）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
他的生日派對看起來像是事先安排好的；一切都太完美了。