ถ่อมตัว(tòm dtuua)
含義
1動詞B1
謙虛；謙遜
表現出謙虛、淡化自己的成就或避免自誇；舉止謙遜。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1非常擅長；技術高超2做得好；太棒了แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論น้อยnóiน้อยnói1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得และláeและláe和；與（對等連接）ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuua謙虛；謙遜เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
他很厲害；有本事，但總是話不多且保持謙虛。
相關詞彙
近義詞
ถ่อมtòmถ่อมtòm1謙虛的；謙遜的（常見於複合詞）2謙虛；表現謙遜
- 謙虛的；謙遜的（常見於複合詞）
- 謙虛；表現謙遜
ถ่อมตนtòm dtonถ่อมตนtòm dton1謙虛的；謙遜的（態度或言辭上）2保持謙虛；放低姿態
- 謙虛的；謙遜的（態度或言辭上）
- 保持謙虛；放低姿態
อ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dtonอ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dton1謙虛；謙遜；恭敬2以禮相待；恭敬對待
- 謙虛；謙遜；恭敬
- 以禮相待；恭敬對待
ใจถ่อมjai tòmใจถ่อมjai tòm謙虛；謙遜
謙虛；謙遜
นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1恭敬的；謙遜的；尊重的2表現恭敬；致敬
- 恭敬的；謙遜的；尊重的
- 表現恭敬；致敬
單字拆解
+
ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuua謙虛；謙遜