ถ่อมตน
tɔ̀ɔm-dton含義
1形容詞B1
謙虛的；謙遜的（態度或言辭上）
謙虛的；謙遜的（在態度或表達上表現出謙卑，避免自大或吹噓）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3擅長；做得好และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）รวยruuaiรวยruuai1富有；有錢2輕柔地；淡淡地飄散แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonถ่อมตนtɔ̀ɔm-dton1謙虛的；謙遜的（態度或言辭上）2保持謙虛；放低姿態มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
他很有才華也很富有，但他非常謙虛。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
保持謙虛；放低姿態
表現謙虛；謙遜地說話（出於尊重和謙卑而淡化自己的成就或地位）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔn踢足球เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1非常擅長；技術高超2做得好；太棒了แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonถ่อมตนtɔ̀ɔm-dton1謙虛的；謙遜的（態度或言辭上）2保持謙虛；放低姿態เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ชมchomชมchom1稱讚；讚美2觀賞；欣賞3觀看；收看（節目或廣播）4參觀；遊覽
他足球踢得很好，但在別人稱讚他時，他總是很謙虛。
還有 3 個例句顯示較少
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiท่านtânนั้นnánมักจะmák-jàถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonเกี่ยวกับgìiao-gàpความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngท่านtânโดยdooiกล่าวว่าglàao-wâaท่านtânเป็นเพียงbpen-piiangผู้ที่pûu-tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuบนbonบ่าbàaของkɔ̌ɔngยักษ์ใหญ่yák-yàiเท่านั้นtâo-nán
那位偉大的科學家總是淡化；輕描淡寫自己的成就，並表示他僅僅是站在巨人的肩膀上。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
tɔ̀ɔm
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonถ่อมตนtɔ̀ɔm-dton謙虛的；謙遜的（態度或言辭上）謙虛的；謙遜的（態度或言辭上）單字