อวดอ้าง(ùuat âang)
含義
1動詞B1
吹噓；炫耀
炫耀或驕傲地談論自己或自己的成就。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）อวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âang1吹噓；炫耀2誇大其詞；虛假宣傳ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題รางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yài大獎；頭獎ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作場所；辦公室
他喜歡吹噓；誇口說自己在工作中獲得了大獎。
2動詞B2
誇大其詞；虛假宣傳
以誇大、誤導或毫無根據的方式聲稱某事，通常為了博取關注或利益（例如在廣告中）。
例句
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1廣告2打廣告；宣傳；推廣นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）อวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âang1吹噓；炫耀2誇大其詞；虛假宣傳ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ยาyaaยาyaa1藥；藥物2毒品；禁藥3藥劑；化學劑4填縫；密封ลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1減肥；減重2減輕重量เห็นผลhĕn pŏnเห็นผลhĕn pŏn1見效；有效2看到結果；見效ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สามsăamสามsăam1三2第三วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1雖然；儘管2儘管；不顧ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1證據；證明2書面證據；證明文件3根據；基礎
這則廣告聲稱減肥藥在三天內見效，儘管沒有任何證據。
相關詞彙
單字拆解
+
อวดอ้างùuat âangอวดอ้างùuat âang吹噓；炫耀