โมลด์

moon

含義

1名詞B2

模具；成形模

模具；用來在塑膠、金屬、橡膠或石膏等材料凝固或硬化時，使其成形的中空器具。

例句

ช่างเทchâang-teeช่างเทchâang-tee澆築工；鑄造工ปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂əปูนปลาสเตอร์bpuun-bplàat-dtə̂ə石膏粉；熟石膏ลงในlong-naiลงในlong-nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中โมลด์moonโมลด์moon1模具；成形模2黴菌；絲狀真菌（生物學）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）รอrɔɔรอrɔɔ等待；等候ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ปูนbpuunปูนbpuun1水泥；砂漿；灰泥2石灰（生石灰；熟石灰）3檳榔石灰膏แข็งตัวkɛ̌ng-dtuuaแข็งตัวkɛ̌ng-dtuua1變硬；凝固2僵硬（指身體部位）3勃起；變硬4（態度或立場）變強硬ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的แกะgɛ̀แกะgɛ̀1羊；綿羊2拆開；剝開；撕下3雕刻；刻4辨讀；破解；弄懂ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解
工匠將石膏漿倒入模具，等它硬化後再取出。
還有 3 個例句
โรงงานroong-ngaanใช้cháiโมลด์moonตัวdtuuaเดียวกันdiiao-ganผลิตpà-lìtฝาขวดfǎa-kùuatพลาสติกpláat-sà-dtìkจึงjʉngได้dâaiฝาfǎaที่tîiมีmiiรูปร่างrûup-râangเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganทุกtúkชิ้นchín
工廠用同一個模具製作塑膠瓶蓋，所以每個瓶蓋的形狀都一樣。
ก่อนgɔ̀ɔnฉีดchìitพลาสติกpláat-sà-dtìkเข้าไปในkâo-bpai-naiโมลด์moonช่างchâangต้องdtɔ̂ngตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaผิวpǐuด้านในdâan-naiสะอาดsà-àatและlɛ́ไม่mâiมีรอยmii-rɔɔiเสียหายsǐia-hǎaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นงานchín-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaเรียบสวยrîiap-sǔuai
將塑膠注入模具之前，技術人員必須確認模具內側表面乾淨且沒有損傷，才能讓成品表面光滑。
หากhàakโมลด์moonสำหรับsǎm-ràpหล่อโลหะlɔ̀ɔ-loo-hàมีmiiรอยร้าวrɔɔi-ráaoโลหะloo-hàเหลวlěeoอาจàatรั่วrûuaออกมาɔ̀ɔk-maaและlɛ́ทำให้tam-hâiคนงานkon-ngaanได้รับdâi-rápอันตรายan-dtà-raai
如果用來鑄造金屬的模具有裂縫，熔融金屬可能會漏出來，造成工人受傷。
2名詞B2

黴菌；絲狀真菌（生物學）

黴菌；以細絲狀菌絲生長的真菌，常在食物或其他潮濕的有機物表面形成絨毛狀的覆蓋層。

例句

ครูkruuครูkruu1老師2師傅；導師（尊稱）เรียกrîiakเรียกrîiak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求4吸引注意；引起反應เชื้อราchʉ́ʉa-raaเชื้อราchʉ́ʉa-raa真菌；黴菌ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）เป็นปุยbpen-bpuiเป็นปุยbpen-bpui1蓬鬆的；毛茸茸的2起毛；變得蓬鬆บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang麵包ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評โมลด์moonโมลด์moon1模具；成形模2黴菌；絲狀真菌（生物學）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa說；告訴เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1不應該2不合適；不妥當กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang麵包ชิ้นchínชิ้นchín1塊；片；件；碎片2量詞：塊；片；件นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞
老師說，麵包上長出的毛茸茸真菌叫做黴菌，並告訴我們不要吃那片麵包。
還有 3 個例句
ในnaiห้องทดลองhông tót longเราraoใช้cháiแว่นขยายwâen kà-yăaiดูdooโมลด์mohnบนbonผิวpĭuส้มsômและláeเห็นhĕnเส้นใยsên yaiเล็กlékๆ-รวมกันruuam ganเป็นปุยbpen bpui
在實驗室裡，我們用放大鏡觀察橘子皮上的黴菌，看到細小的菌絲聚成一塊塊毛茸茸的斑塊。
แม้mɛ́ɛจะjàตัดส่วนdtàt-sùuanที่tîiเห็นhěnโมลด์moonออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanกินginขนมปังkà-nǒm-bpangที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaเพราะprɔ́เส้นใยsên-yaiของkɔ̌ɔngเชื้อราchʉ́ʉa-raaอาจàatแทรกsɛ̂ɛkเข้าไปในkâo-bpai-naiเนื้อnʉ́ʉaขนมปังkà-nǒm-bpangส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉn
即使切掉了看得見黴菌的部分，也不應該吃剩下的麵包，因為菌絲可能已經深入其他部分。
หากhàakพบpópโมลด์moonขึ้นkʉ̂nเป็นปุยbpen-bpuiบนbonผนังpà-nǎngการgaanเช็ดchétออกɔ̀ɔkเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoอาจàatไม่พอmâi-pɔɔเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnที่tîiทำให้tam-hâiเชื้อราchʉ́ʉa-raaเติบโตdtə̀əp-dtooด้วยdûuai
如果牆上長出毛茸茸的黴菌，光是擦掉可能還不夠，還必須解決讓黴菌滋生的潮濕問題。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼โมลด์讀作โมน？

moon

  • 尾音在音節結尾，ล 讀作 น（n）。不發音的字母ด์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ล 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

moon

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

這裡的 ด์ 不發音。

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

1模具；成形模

2黴菌；絲狀真菌（生物學）