เหี่ยว
hìao
含義
1形容詞B1
枯萎的；乾癟的；起皺的
失去水分而枯萎的；乾癟的；起皺的（如花朵、蔬菜、樹葉、皮膚等）
例句
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1澆水2倒水；灑水（泰國祈福儀式）3沖洗；用水沖淨จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1枯萎的；乾癟的；起皺的2枯萎；乾癟；起皺3無精打采的（比喻用法）
花沒澆水，所以枯萎了。
2動詞B1
枯萎；乾癟；起皺
失去水分而枯萎；乾癟；起皺
例句
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不可以；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1澆水2倒水；灑水（泰國祈福儀式）3沖洗；用水沖淨สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1枯萎的；乾癟的；起皺的2枯萎；乾癟；起皺3無精打采的（比喻用法）ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車
花兩天沒澆水，所以枯萎了。
3形容詞B2
無精打采的（比喻用法）
缺乏活力或熱情的；無精打采的（比喻用法）
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1考試不及格；未通過2落選；未通過篩選3不及格；未達標（比喻）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1枯萎的；乾癟的；起皺的2枯萎；乾癟；起皺3無精打采的（比喻用法）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
考試不及格後，他看起來沒精打采；無精打采，完全沒有力氣和任何人說話。
相關詞彙
近義詞
เฉาchăoเฉาchăo1枯萎的；凋謝的2沉悶的；無精打采的3枯萎；凋謝
- 枯萎的；凋謝的
- 沉悶的；無精打采的
- 枯萎；凋謝
ห่อเหี่ยวhàw hìaoห่อเหี่ยวhàw hìao1枯萎；凋萎2沮喪；灰心
- 枯萎；凋萎
- 沮喪；灰心
โรยroiโรยroi1枯萎；衰退2撒；灑
- 枯萎；衰退
- 撒；灑
ย่นyônย่นyôn1起皺；弄皺2縮短；壓縮（長度或時間）3有皺紋的；起皺的
- 起皺；弄皺
- 縮短；壓縮（長度或時間）
- 有皺紋的；起皺的
เหี่ยวเฉาhìao chăoเหี่ยวเฉาhìao chăo1枯萎的；凋謝的；乾癟的2枯萎；凋謝；乾癟3沮喪的；無精打采的；消沉的4變得消沉；失去信心5蕭條的；停滯的；低迷的（指活動或經濟）
- 枯萎的；凋謝的；乾癟的
- 枯萎；凋謝；乾癟
- 沮喪的；無精打采的；消沉的
- 變得消沉；失去信心
- 蕭條的；停滯的；低迷的（指活動或經濟）