จู้จี้
jôo jêe
含義
1名詞B1
挑剔；愛嘮叨
過於挑剔且愛抱怨小事；習慣性嘮叨。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師จู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1挑剔；愛嘮叨2嘮叨；吹毛求疵เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àat清潔；乾淨的狀態ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa一直；總是；不斷地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1怕麻煩別人而不好意思；有所顧慮2不好意思；客氣；體諒
爸爸對整潔總是很挑剔，讓我感到很有壓力。
2名詞B1
嘮叨；吹毛求疵
反覆抱怨或對小事情吹毛求疵。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1挑剔；愛嘮叨2嘮叨；吹毛求疵เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1小事；瑣事2沒什麼大不了；小事一樁；不客氣ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa一直；總是；不斷地เช่นchênเช่นchên1例如；像是2例如；諸如（正式用法）การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1整理；安排（行為或過程）2佈置；格局；陳設（結果）3舉辦；籌辦（活動）ช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1湯匙和叉子（組）2餐具（湯匙和叉子）
他總是為了瑣事嘮叨，比如餐具的擺放。
相關詞彙
近義詞
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1燉煮；熬煮2熬製；提煉3小氣；吝嗇4嚴格訓練；磨練5嘮叨；反覆催促
- 燉煮；熬煮
- 熬製；提煉
- 小氣；吝嗇
- 嚴格訓練；磨練
- 嘮叨；反覆催促
ขี้บ่นkêe bònขี้บ่นkêe bòn愛抱怨的；愛嘮叨的
愛抱怨的；愛嘮叨的
ขี้จุกจิกkêe jùk-jìkขี้จุกจิกkêe jùk-jìk愛挑剔的；吹毛求疵的
愛挑剔的；吹毛求疵的
จุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1挑剔的；愛計較的2瑣碎的；繁瑣的3挑剔；斤斤計較
- 挑剔的；愛計較的
- 瑣碎的；繁瑣的
- 挑剔；斤斤計較
หยุมหยิมyŭm-yĭmหยุมหยิมyŭm-yĭm1瑣碎的；繁瑣的；細節繁多的2挑剔的；吹毛求疵的
- 瑣碎的；繁瑣的；細節繁多的
- 挑剔的；吹毛求疵的