เฟื้อง
fʉ́ʉang含義
1名詞C1
泰國傳統貨幣單位
符(泰國舊制硬幣或貨幣單位,等於八分之一泰銖或十二點五薩當)
例句
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn以前;過去ก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉaก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉa船麵(泰式湯麵)ชามchaamชามchaam1碗2份量(一碗)3碗(量詞)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一(數字)2一;一個;單一的3某個;某一;某位4第一;首位;最好的มีmiiมีmii1有;擁有2有;存在3經歷;發生ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢;價格2要價;定價為เพียงแค่piiang-kɛ̂ɛเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛ1僅僅;只不過2只要;僅憑;只需หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一(數字)2一;一個;單一的3某個;某一;某位4第一;首位;最好的เฟื้องfʉ́ʉangเฟื้องfʉ́ʉang1泰國傳統貨幣單位2福昂的單位詞(傳統貨幣或重量單位)เท่านั้นเองtâo-nán-eengเท่านั้นเองtâo-nán-eeng而已;罷了;就這樣
在過去,一碗船麵的價格僅需一「方」(fueng)。
還有 3 個例句顯示較少
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเหรียญrǐianเฟื้องfʉ́ʉangจะjàถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkการใช้งานgaan-chái-ngaanไปbpaiนานnaanนับnápศตวรรษsà-dtà-wátแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banมันmanกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâakที่tîiนักสะสมnák-sà-sǒmต้องการdtɔ̂ng-gaanอย่างมากyàang-mâak
雖然「方」幣已廢止流通長達一世紀,但現在已成為收藏家爭相尋求的稀有物品。
2量詞C1
福昂的單位詞(傳統貨幣或重量單位)
用於計算福昂數量的單位詞;福昂是傳統貨幣或重量單位,等於八分之一泰銖
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽;母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴:女性;主要;基礎ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ร้านทองráan-tɔɔngร้านทองráan-tɔɔng銀樓;金店เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了;以便2為他人利益;為他人著想ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買;購買2賄賂;收買สร้อยคอทองคำsɔ̂ɔi-kɔɔ-tɔɔng-kamสร้อยคอทองคำsɔ̂ɔi-kɔɔ-tɔɔng-kam金項鍊;黃金項鍊หนักnàkหนักnàk1重(指重量)2嚴重的;嚴峻的3猛烈地;嚴厲地;極度地4繁重的;艱難的(指身心負擔大)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二;兩;22第二เฟื้องfʉ́ʉangเฟื้องfʉ́ʉang1泰國傳統貨幣單位2福昂的單位詞(傳統貨幣或重量單位)ให้hâiให้hâi1給;給予;提供2允許;讓;准許3給;為(表示接受者)4讓;使;叫5給;為6為了;以便7讓;使得;以至於เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4活著的;活的5患有;遭受;處於某種狀況6用;以;按;長達(構成副詞片語)ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət生日禮物หลานสาวlǎan-sǎaoหลานสาวlǎan-sǎao1姪女;外甥女2孫女;外孫女
媽媽去金飾店買了一條重兩「方」的金項鍊,要送給姪女當生日禮物。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiการgaanปรุงยาbprung-yaaไทยtaiโบราณboo-raanตำรับยาdtam-ráp-yaaระบุrá-bùอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiรากrâakสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiในnaiปริมาณbpà-rí-maanครึ่งkrʉ̂ngเฟื้องfʉ́ʉangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətอันตรายan-dtà-raai
在傳統泰藥調配中,藥方明確規定必須使用半「方」重量的這種草藥根,以免產生毒性。
บันทึกban-tʉ́kการค้าgaan-káaในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaระบุrá-bùถึงtʉ̌ngการเรียกเก็บภาษีgaan-rîiak-gèp-paa-sǐiอากรaa-gɔɔnโดยdooiประชาชนbprà-chaa-chonต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiด้วยdûuaiแผ่นทองคำpɛ̀n-tɔɔng-kamน้ำหนักnám-nàkห้าhâaเฟื้องfʉ́ʉangต่อdtɔ̀ɔครัวเรือนkruua-rʉʉan
阿瑜陀耶時期的貿易記錄提到了稅收徵收,當時每戶人家必須繳納重量五「方」的金片。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要:由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
fʉ́ʉang
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |