รับสั่ง
ráp sàng
含義
1名詞C1
諭旨；（君主）說話
用於君主發言的皇家用語或正式動詞；亦可作名詞，指君主的言辭
例句
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室成員；陛下2王室第三人稱代名詞3王室第二人稱代名詞4王室成員量詞5君主本人；君王玉體（敬語）ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞รับสั่งขอบพระทัยráp sàng kòp prá-taiรับสั่งขอบพระทัยráp sàng kòp prá-tai表達感謝（王室用語）ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนที่มาtêe maaที่มาtêe maa1背景；出處；詞源2來源；參考資料（出處）3起源；來源รอrorรอror等待；等候เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；守衛；監視2照看；陪護；守夜3等候；守候；期盼
國王陛下親自致謝，感謝那些守候並等待接見的民眾。
2名詞C1
聖旨；御令
君主下達的命令；有時作動詞用，指下達命令（非常正式）
例句
พระองค์prá ongพระองค์prá ong1王室成員；陛下2王室第三人稱代名詞3王室第二人稱代名詞4王室成員量詞5君主本人；君王玉體（敬語）ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5（皇室用語）敬語前綴；皇室助動詞รับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1諭旨；（君主）說話2聖旨；御令ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee舉辦儀式；舉行典禮อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1簡單的；樸素的2樸實的；不炫耀的3極簡的；極簡主義的
國王下令儀式要簡單。
相關詞彙
單字拆解
+
รับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng諭旨；（君主）說話