เทิง
təəng含義
1介系詞B1
在上面；在……之上（依善或寮國方言）
在較高處；在某物之上（依善或寮國方言，相當於泰語標準語的「บนบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）」）。
例句
แม่วางmɛ̂ɛ-waangแม่วางmɛ̂ɛ-waang1湄旺縣（泰國清邁）2湄旺河（支流）จานข้าวjaan-kâaoจานข้าวjaan-kâao飯盤；餐盤（餐具）ไว้เทิงwái-təəngไว้เทิงwái-təəng放在高處；放在上面；放在樓上โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌เด้อdə̂əเด้อdə̂ə句末語氣詞（依善語；寮國語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊ซะsáซะsá1祈使助詞；強調助詞2表示完成或加強語氣的口語助詞
媽媽；母親把那盤飯放在桌子；餐桌上，去吃吧。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
歡樂；娛樂（依善或寮國方言）
感到快樂、歡樂或娛樂（依善或寮國方言，與泰語標準語的「บันเทิงบันเทิงban-təəng1[to] enjoy oneself; have fun; be entertained2entertainment; show business3entertaining; amusing」相關）。
例句
เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打開；揭開；拆開2開啟；打開（電源）3開始；開幕；開始營業4播放（音樂或影片）เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）หมอลำmɔ̌ɔ-lamหมอลำmɔ̌ɔ-lam1莫蘭歌手；傳統東北說唱藝人2莫蘭音樂；傳統東北說唱藝術ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）เทิงtəəngเทิงtəəng1在上面；在……之上（依善或寮國方言）2歡樂；娛樂（依善或寮國方言）ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
播放一些莫蘭音樂（Mor Lam）來振奮一下精神；心情。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
təəng
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |