จานข้าว(jaan kâao)

含義

1名詞A1

飯盤；餐盤（餐具）

用來盛飯或吃飯的盤子。

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記จานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâao1飯盤；餐盤（餐具）2一盤飯（份量）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
這是我的飯盤。
2名詞A1

一盤飯（份量）

裝在盤子裡的一份米飯。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯หนึ่งจานnùeng jaanหนึ่งจานnùeng jaan一盤；一道菜
我吃一盤飯；米飯。

單字拆解

จานjaanจานjaan1盤子；餐盤（餐具）2碟形天線；衛星天線3盤；份（量詞）第 1 部分
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀第 2 部分
จานข้าวjaan kâaoจานข้าวjaan kâao飯盤；餐盤（餐具）