แป้ก

bpɛ̂ɛk

含義

1動詞B1

冷場；失敗（俚語）

失敗，尤指笑話或表演沒有達到預期的反應；不成功。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）มุขmúkมุขmúk1笑話；笑點；哏2門廊；建築物的突出部分แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）แป้กbpɛ̂ɛkแป้กbpɛ̂ɛk1冷場；失敗（俚語）2不成功的；冷場的（俚語）
他講了一個笑話，但失敗了。
還有 3 個例句
นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkคนkonนั้นnánแป้กbpɛ̂ɛkอย่างแรงyàang-rɛɛngบนbonเวทีwee-tiiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiขำkǎmมุขmúkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəi
那位喜劇演員昨晚在舞台上表現得很慘，因為完全沒人笑他的笑話。
แผนpɛ̌ɛnเซอร์ไพรส์səə-práiวันเกิดwan-gə̀ətที่tîiเขาkǎoเตรียมไว้dtriiam-wáiแป้กbpɛ̂ɛkไม่เป็นท่าmâi-bpen-tâaเพราะprɔ́เธอtəəกลับบ้านglàp-bâanเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
他準備的生日驚喜計畫徹底失敗了，因為她比平常還要早回家。
ไม่ว่าmâi-wâaเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamกี่gìiครั้งkrángแผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌əก็gɔ̂แป้กbpɛ̂ɛkทุกทีtúk-tiiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaได้เลยdâai-ləəi
不論他嘗試了多少次，他提出的行銷企劃總是失敗，完全無法吸引任何顧客。
2形容詞B1

不成功的；冷場的（俚語）

形容笑話、表演或嘗試未能達到預期反應的；不成功的。

例句

มุขmúkมุขmúk1笑話；笑點；哏2門廊；建築物的突出部分ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的แป้กbpɛ̂ɛkแป้กbpɛ̂ɛk1冷場；失敗（俚語）2不成功的；冷場的（俚語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
他的笑話很冷。
還有 3 個例句
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkไปbpaiแต่dtɛ̀ɛมันmanเป็นbpenมุขmúkที่tîiแป้กbpɛ̂ɛkมากmâakทุกคนtúk-konเงียบกริบngîiap-grìpเลยləəi
我剛講了一個笑話，但真的很冷；大家都很安靜。
การแสดงgaan sà-daengเมื่อคืนmêuua keunมันmanแป้กbpâekๆ-ยังไงyang ngaiไม่รู้mâi rúuคนดูkon dooไม่ค่อยmâi kôiมีmeeอารมณ์aa-romร่วมrûuamเลยloie
昨晚的演出有點失敗；觀眾似乎完全沒有投入。
แคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaทั้งหมดtáng-mòtกลายเป็นglaai-bpenโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiแป้กbpɛ̂ɛkสนิทsà-nìtเพราะprɔ́ไม่mâiสร้างการรับรู้sâang-gaan-ráp-rúuและlɛ́ล้มเหลวlóm-lěeoในnaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai
整個廣告活動成了一個徹底失敗的專案，因為它沒有引起任何關注，也沒能接觸到目標客群。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

bpɛ̂ɛk

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1冷場；失敗（俚語）

2不成功的；冷場的（俚語）