เค้น
kén
含義
1名詞B1
擠出水分；擰出汁液
透過擠壓或擰絞的方式擠出液體或汁液。
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前บีบbèepบีบbèep1擠壓；壓縮2捏；擠3逼迫；施壓（比喻用法）กะทิgà-tíกะทิgà-tí椰奶；椰漿จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1椰子樹2椰子（果實）3量詞：ผล（用於椰子）
我媽媽正在從椰子中擠出椰奶；椰漿。
2名詞B2
逼問；逼供
透過嚴厲盤問或脅迫的方式逼取資訊或口供。
例句
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เค้นkénเค้นkén1擠出水分；擰出汁液2逼問；逼供3擠出聲音；勉強發聲ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1嫌疑犯；嫌疑人；可疑人物2嫌疑犯；犯罪嫌疑人（法律身分）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1坦白；承認（過錯）2承認（事實或真相）
警察正在嚴厲審問嫌犯，好讓他招供。
3名詞B2
擠出聲音；勉強發聲
費力地發出聲音（例如嗓音緊繃或沙啞時）。
例句
นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力เค้นkénเค้นkén1擠出水分；擰出汁液2逼問；逼供3擠出聲音；勉強發聲เสียงสูงsĭiang sŏongเสียงสูงsĭiang sŏong高音；高亢的聲音แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แตกพร่าdtàek prâaแตกพร่าdtàek prâa模糊的；失真的；沙啞的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
歌手試著費力唱出高音，但她的聲音破音了。
相關詞彙
近義詞
คั้นkánคั้นkán1榨汁；擠壓2榨汁機；壓榨機3擠壓；擰乾；（用布）過濾
- 榨汁；擠壓
- 榨汁機；壓榨機
- 擠壓；擰乾；（用布）過濾
คาดคั้นkâat kánคาดคั้นkâat kán逼問；盤問
逼問；盤問
บีบคั้นbèep kánบีบคั้นbèep kán1擠壓；緊緊壓縮2施壓；強迫；壓迫3使人悲痛；令人揪心
- 擠壓；緊緊壓縮
- 施壓；強迫；壓迫
- 使人悲痛；令人揪心
บี้bêeบี้bêe1壓碎；壓扁；搗爛2催促；施壓；糾纏（非正式）3壓碎的；搗爛的
- 壓碎；壓扁；搗爛
- 催促；施壓；糾纏（非正式）
- 壓碎的；搗爛的
ไล่บี้lâi bîiไล่บี้lâi bîi1緊追不捨；窮追猛打2強烈施壓；不斷逼迫
- 緊追不捨；窮追猛打
- 強烈施壓；不斷逼迫