ไม่เป็นผล(mâi bpen pŏn)
含義
1形容詞B1
無效；徒勞無功
未產生任何顯著或預期的效果；不成功或徒勞無功。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuat止痛藥หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่เป็นผลmâi bpen pŏnไม่เป็นผลmâi bpen pŏn無效；徒勞無功เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他已經吃了頭痛藥，但完全沒效；一點效果也沒有。
相關詞彙
近義詞
ไม่ได้ผลmâi dâi pŏnไม่ได้ผลmâi dâi pŏn1無效的；沒有效果的2起不了作用；沒有效果
- 無效的；沒有效果的
- 起不了作用；沒有效果
ไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏn無效；徒勞無功
無效；徒勞無功
ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1失敗的；不成功的2失敗；未能成功
- 失敗的；不成功的
- 失敗；未能成功
ไม่ออกผลmâi òk pŏnไม่ออกผลmâi òk pŏn1不結果實（用於植物）2毫無成效；沒有結果
- 不結果實（用於植物）
- 毫無成效；沒有結果
สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1徒勞；白費；無效2毫無意義地；徒勞地
- 徒勞；白費；無效
- 毫無意義地；徒勞地
單字拆解
+
ไม่เป็นผลmâi bpen pŏnไม่เป็นผลmâi bpen pŏn無效；徒勞無功