ฮึก(héuk)
含義
1感嘆詞B2
【嘆】啜泣聲；抽噎聲
啜泣聲；抽噎聲；打嗝聲（表示抽泣或打嗝的擬聲詞，常重複使用）
例句
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1小孩子；小孩2新手；菜鳥（比喻用法）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎สะอื้นsà-êunสะอื้นsà-êun啜泣；抽噎ฮึกhéukฮึกhéuk1膽大妄為的；莽撞的2【嘆】啜泣聲；抽噎聲ๆ-อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存มุมmumมุมmum1角度2角落；轉角3觀點；視角ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具；玩物2玩具；新奇小物3玩物（比喻用法）พังpangพังpang1損壞；倒塌；散架2毀掉；搞砸（計畫；情況）3壞掉；故障4破產；身無分文（俚語）
小孩子因為弄壞了玩具，坐在房間角落抽抽噎噎地哭著。
2形容詞C1
膽大妄為的；莽撞的
膽大妄為的；莽撞的（行為過度自信、驕傲或魯莽）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生พวกpûuakพวกpûuak1類別；群；組2那些；……們（複數詞綴）3我們；你們；他們（用於代詞或人名前表示複數）4那些人（常帶貶義）5派系；小團體；幫派เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年輕人2青春期；青少年時期3青少年的；適合青少年的；青春的กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ฮึกhéukฮึกhéuk1膽大妄為的；莽撞的2【嘆】啜泣聲；抽噎聲และláeและláe和；與（對等連接）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什麼？；你在幹嘛？เสี่ยงๆsìang-sìangเสี่ยงๆsìang-sìang有點風險；有些冒險โดยdoiโดยdoi1搭乘；透過（交通或通訊）2...地；以...的方式3由；被（正式被動標記）4藉由；透過ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面
仗著人多勢眾，那群青少年變得膽大妄為，不計後果地做出危險舉動。