หัวหมอ
hǔua-mɔ̌ɔ含義
1名詞B1
狡猾的人;自作聰明的人(貶義)
(非正式,貶義)狡猾的人;自作聰明的人;常利用繁瑣細節、漏洞或小手段來獲取利益或逃避責任的人。
例句
อย่าyàaอย่าyàa不要;別(否定祈使句)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於คุยkuiคุยkui1聊天;交談2吹牛;吹噓;自誇3與潛在對象交往、互相了解(口語)กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3菜;配菜4對抗;對決5對;向(接受者或對象)เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4活著的;活的5患有;遭受;處於某種狀況6用;以;按;長達(構成副詞片語)คนkonคนkon1人;個人2量詞:人3攪拌;攪勻หัวหมอhǔua-mɔ̌ɔหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔ1狡猾的人;自作聰明的人(貶義)2狡猾的;自作聰明的;愛鑽漏洞的(貶義)
不要理他,他是個愛耍小聰明的人。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
狡猾的;自作聰明的;愛鑽漏洞的(貶義)
(非正式,貶義)狡猾的;自作聰明的;習慣回嘴、吹毛求疵或玩弄技術細節以勝過他人或推卸責任的。
例句
พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的;充足的2足夠地;充分地3足夠;充裕4相當;頗;還算5一…就…;當…時โดนdoonโดนdoon1擊中;碰到2被;遭受(被動,通常為負面)3被擊中;受到影響4恰到好處;深得人心(口語)5很久(伊善語)จับjàpจับjàp1拿;握;抓2摸;觸碰3抓;捕捉;逮住4逮捕;拘捕5棲息;停落(指鳥)6察覺;接收;探測7(發燒)發作;侵襲8積聚在表面;附著ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2引導子句的連接詞3認為;覺得;判定4責備;責怪;批評ทำผิดกฎtam-pìt-gòtทำผิดกฎtam-pìt-gòt違規;違反規定เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuua表現;舉止;為人處世หัวหมอhǔua-mɔ̌ɔหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔ1狡猾的人;自作聰明的人(貶義)2狡猾的;自作聰明的;愛鑽漏洞的(貶義)อ้างâangอ้างâang1聲稱;斷言2引用;引述3找藉口;推託กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai法律;法規ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目;要點;條款2量詞:項目;要點;條款;問題3關節(解剖學)4節;關節;節段นั้นnánนั้นnán1那;那個(遠稱指示詞)2那個;那件物品3標示主題或表示強調的助詞ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目;要點;條款2量詞:項目;要點;條款;問題3關節(解剖學)4節;關節;節段นี้níiนี้níi1這;這個2這個เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了;以便2為他人利益;為他人著想เอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔtเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt1生存;度過難關2明哲保身;自保
當他違規被抓到時,他耍起了小聰明,引用各種法律條文試圖脫身。
還有 3 個例句顯示較少
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenที่tîiเอือมระอาʉʉam-rá-aaในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเพราะprɔ́แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเขาkǎoกลับglàpยกyókแต่dtɛ̀ɛประเด็นbprà-denทางเทคนิคtaang-ték-nìkที่tîiไม่mâiสำคัญsǎm-kanมาmaaถกเถียงtòk-tǐiang
他在會議中愛耍小聰明的行為令人厭煩,因為他不但不幫忙解決問題,反而提出不重要的技術細節來爭論。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音,所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
hǔua
先降低,再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
หัวhǔuaหัวhǔua1頭;頭部(身體部位)2頂部;末端;尖端3領導;首長;負責人4頭腦;思維;想法5量詞:用於頭狀物;球根;釘頭6標題;頁首7開頭;初始部分8笑(伊善方言;標準泰語中屬古語用法)頭;頭部(身體部位)第 1 部分
+
หัวหมอhǔua-mɔ̌ɔหัวหมอhǔua-mɔ̌ɔ狡猾的人;自作聰明的人(貶義)狡猾的人;自作聰明的人(貶義)單字