จับผิด(jàp pìt)
含義
1動詞B1
挑剔；找碴
尋找並指出錯誤，通常帶有挑剔或批評的意味
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要จับผิดjàp pìtจับผิดjàp pìt1挑剔；找碴2挑剔；愛找碴（行為）3拆穿謊言；揭穿เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修改；訂正；修正2調整；微調3修訂（法律或法規）；修法งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1妥善地；仔細地；好好地2最好；理想情況下ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好7生長；發芽；長出
老師不想對你挑剔；吹毛求疵，而是希望你能改進你的作品。
2動詞B2
拆穿謊言；揭穿
透過指出矛盾或錯誤，來證明他人說謊或前後不一
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴โชว์chôhโชว์chôh1展示；展現；表演2表演；秀3展示；呈現4表演；演出รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1星期日；一週（正式）2星期日（簡稱）3名字4太陽ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）จับผิดjàp pìtจับผิดjàp pìt1挑剔；找碴2挑剔；愛找碴（行為）3拆穿謊言；揭穿ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1說謊；撒謊2謊言；假話（作為名詞時較少見）
當他說自己從沒去過海邊，朋友卻拿出上週的照片時，大家都拆穿他在說謊。
3名詞B2
挑剔；愛找碴（行為）
不斷挑剔他人錯誤的行為或傾向
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）จับผิดjàp pìtจับผิดjàp pìt1挑剔；找碴2挑剔；愛找碴（行為）3拆穿謊言；揭穿ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1下屬；部下；員工2手下；幫派小弟；跟班จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1氣氛；氛圍2大氣層；大氣ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîat緊張；緊繃；壓力大
他是一個喜歡不斷挑剔下屬的老闆；主管，讓團隊氣氛變得很緊張。
相關詞彙
近義詞
單字拆解
+
จับผิดjàp pìtจับผิดjàp pìt挑剔；找碴