หวง(hŭuang)
含義
1形容詞B1
佔有慾強；保護慾強；不願分享
對某人或某物保護慾極強，不願與他人分享或讓他人使用
例句
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟หวงhŭuangหวงhŭuang1佔有慾強；保護慾強；不願分享2獨占；對某人或某物有強烈佔有慾3捨不得給；吝於分享；不願分享ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具；玩物2玩具；新奇小物3玩物（比喻用法）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允許；不讓；禁止2不給；拒絕提供3以免；為了防止ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
弟弟很寶貝他的玩具；他不讓任何人玩。
2動詞B1
獨占；對某人或某物有強烈佔有慾
將某人或某物據為己有，不讓他人接近，通常出於嫉妒或強烈的依戀
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หวงhŭuangหวงhŭuang1佔有慾強；保護慾強；不願分享2獨占；對某人或某物有強烈佔有慾3捨不得給；吝於分享；不願分享แฟนfaenแฟนfaen1粉絲；支持者2另一半；伴侶มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâi不讓；不允許ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai與人交談เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他對女朋友的佔有慾很強；完全不讓任何人跟她說話。
3形容詞B1
捨不得給；吝於分享；不願分享
不願給予、分享或讓人接觸（時間、金錢、資源、情感等），通常出於佔有慾
例句
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分ของกินkong ginของกินkong gin1食物；吃的東西2零食；點心ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我弟弟不太願意跟任何人分享他的食物。