กว้าน
gwâan含義
1動詞B2
絞起；拉進；捲入
透過轉動絞盤或使用繩索、纜線等，將物品拉進或捲入。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；輕輕地2逐漸地；一點一滴地กว้านgwâanกว้านgwâan1絞起；拉進；捲入2大批買進；囤積3絞盤；捲揚機เชือกchûueakเชือกchûueak1繩子；粗繩2馴養大象的量詞เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดึงdeungดึงdeung1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3拖曳（螢幕上）4暫緩；延遲；拖延เรือreuuaเรือreuua船；船隻เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1靠近；主動接觸2討好；巴結3搭訕；追求ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸；岸邊2邊；側
他慢慢地用絞盤捲動繩索，將船拉向岸邊。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
大批買進；囤積
從各處大量購買物品，通常是為了控制該商品或股票的市場供應。
例句
บริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yài大公司；大型企業พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力กว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉ大量收購；囤積ผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìt1產品；產量2農產量；收成ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔn農夫；農民；農業工作者รายย่อยraai-yɔ̂iรายย่อยraai-yɔ̂i1小規模的；零售的2散戶；小微企業
這家大公司正試圖大量購買；收購小農的所有農產品。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞C1
絞盤；捲揚機
絞盤；捲揚機（用來捲繞繩索或纜線以拉動或吊起重物的機械裝置）。
例句
คนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâangคนงานก่อสร้างkon ngaan gòr sâang建築工人；營造工人ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令กว้านgwâanกว้านgwâan1絞起；拉進；捲入2大批買進；囤積3絞盤；捲揚機เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù材料；原料หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1猛烈地；強烈地；拼命地；嚴重地2非常沉重的；強烈的；嚴重的ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上去；往上走2以上；或更多บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）อาคารสูงaa-kaan sŏongอาคารสูงaa-kaan sŏong高樓；高層建築
建築工人使用絞盤；捲揚機將沉重的材料吊到高樓上。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類複子音在複子音 กว 中，由第一個子音 ก 決定類別。
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
gwâan
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |