อ่อนวัย(òn wai)

含義

1形容詞B1

年幼；年輕

年紀小的；年輕的；有時暗示未成年。

例句

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2陰莖（委婉用語）；小弟弟ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1年幼；年輕2顯年輕；外表年輕มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อายุaa-yúอายุaa-yú1年齡；年紀2壽命；使用年限3...歲；年齡為...แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅10ขวบkùuapขวบkùuap1歲（用於幼童）2量詞：歲（用於幼童）
我的弟弟還很年幼；他才十歲。
2形容詞B1

顯年輕；外表年輕

看起來比實際年齡小；外表年輕。

例句

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1媽媽；母親（尊稱）2媽媽；媽（稱呼）3媽媽（對母親或孕婦的尊稱）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คุณดูkun dooคุณดูkun doo1看！；你看！2你看อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai1年幼；年輕2顯年輕；外表年輕จังเลยjang loeiจังเลยjang loei好；非常；真（強調語氣）ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）
你的媽媽看起來真年輕！

相關詞彙

近義詞

เยาว์วัยyao waiเยาว์วัยyao wai年輕的；年幼的

年輕的；年幼的

วัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn1幼年時期；發育初期2幼小的；未成熟的
  • 幼年時期；發育初期
  • 幼小的；未成熟的
เยาว์yaoเยาว์yao年輕的；青春的；年幼的

年輕的；青春的；年幼的

สาวsăaoสาวsăao1年輕女子；女孩2量詞：年輕女子3年輕的；青春的（指女性）4拉；收；捲
  • 年輕女子；女孩
  • 量詞：年輕女子
  • 年輕的；青春的（指女性）
  • 拉；收；捲
ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1年輕的；幼嫩的（方言）2小孩；年輕人（方言）3經驗不足的；稚嫩的（口語）
  • 年輕的；幼嫩的（方言）
  • 小孩；年輕人（方言）
  • 經驗不足的；稚嫩的（口語）

單字拆解

อ่อนònอ่อนòn1柔軟的；嫩的2虛弱的；軟弱的3柔和的；清淡的4年幼的；未成熟的5經驗不足的；不熟練的6溫和；寬容7變弱；疲軟；貶值第 1 部分
+
วัยwaiวัยwai1年紀；人生階段2年齡層；世代第 2 部分
อ่อนวัยòn waiอ่อนวัยòn wai年幼；年輕