วนอยู่
won yòo含義
1動詞B2
原地打轉；不斷繞圈
不斷在原地打轉或重複走同一條路線而沒有前進。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ขับรถหลงทางkàp rót lŏng taangขับรถหลงทางkàp rót lŏng taang開車迷路และláeและláe和；與（對等連接）วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1原地打轉；不斷繞圈2陷入循環；鑽牛角尖รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1周圍；附近；四處2圍繞；環繞สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園อยู่yòoอยู่yòo1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存นานnaanนานnaan1很久；長時間地2漫長的（指時間）กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà直到⋯⋯才；等到⋯⋯หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3蛤？；什麼？（口語）4取得；獲取；弄到5賺錢；謀生6拜訪；去找；探望7找；聯絡ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1出口2解決方案；出路เจอjerเจอjer1遇見；碰見2找到；發現3面臨；遭遇
我們開車迷路了，在公園周圍繞了好久才找到出口。
還有 3 個例句顯示較少
จีพีเอสjee pee étสัญญาณsăn-yaanตกdtòkทำtamให้hâiเราraoวนอยู่won yòoตามdtaamถนนtà-nŏnรอบrôpอ่าวàaoซ้ำsámเส้นsênเดิมdermไปมาbpai maaโดยdoiไปต่อbpai dtòrไม่ได้mâi dâai
GPS 訊號太弱，讓我們在海灣附近的道路上繞圈子，在同樣的路線上來回重複，無法繼續前行。
2動詞C1
陷入循環；鑽牛角尖
不斷重複做或思考同一件事而停滯不前。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo1原地打轉；不斷繞圈2陷入循環；鑽牛角尖กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ชิ้นchínชิ้นchín1塊；片；件；碎片2量詞：塊；片；件ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）คืบหน้าkêup nâaคืบหน้าkêup nâa取得進展；推進
她一直糾結於老闆的話，導致新工作沒有進展。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼วนอยู่讀作วะ-นะ-อยู่？
won yòo
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
วนอยู่won yòoวนอยู่won yòo原地打轉；不斷繞圈原地打轉；不斷繞圈單字